อำเภอใจ
am-per jai
意味
1名詞B2
気まぐれ、恣意
確固たる理由のない、個人的な気まぐれや恣意的な傾向。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai恣意的に、勝手に、思うままにโดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâa事前に、前もってทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
彼は事前の連絡もなく気まぐれに約束をキャンセルし、全員に迷惑をかけました。
2名詞B2
恣意的、身勝手（軽蔑的）
規則、理性、公平性よりも個人的な気まぐれに従って行われること。否定的な意味での身勝手。
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定する、決める2判定する、裁定するตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jai恣意的に、勝手に、思うままにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由、正当な根拠2推論、合理性3動機、根拠ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
上司はチームの理由を全く聞かず、気まぐれに決断を下しました。
関連語
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jai気まぐれ、恣意