กรำแดด
gram-dɛ̀ɛt意味
1動詞B2
（長時間）日ざしにさらされる
屋外での作業などで、長時間の日差しに耐えること。
例文
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt（長時間）日ざしにさらされるกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa水田、田んぼเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
農家はほぼ毎日、田畑で直射日光を浴びながら働かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคล้ำklámลงlongมากmâakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtตอนdtɔɔnไปbpaiทำtamงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
建設の仕事で日にさらされたため、彼の肌はかなり黒くなりました。
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngกรำแดดgram-dɛ̀ɛtจนjonตัวดำdtuua-damแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ภูมิใจpuum-jaiในnaiอาชีพaa-chîipเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
肌が黒くなるまで日にさらされても、彼は農家という職業を誇りに思っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กรำแดด は กรัม-แดด と読むの？
gram-dɛ̀ɛt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gram
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กรำแดดgram-dɛ̀ɛtกรำแดดgram-dɛ̀ɛt（長時間）日ざしにさらされる（長時間）日ざしにさらされる単語