ตัวตั้ง(dtuua dtâng)
意味
1名詞B1
計算における最初の数字（一番上または最初の数字）
筆算において、最初に、または一番上に書かれる主要な数字。演算に応じて、被乗数（×）、被減数（－）、または被除数（÷）となる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
คุณครูkun kruuสอนsŏnว่าwâaในnaiการหารgaan hăanตัวตั้งdtuua dtângคือkeuจำนวนjam-nuuanที่จะtêe jàถูกtòokแบ่งbàeng
先生は、割り算において、被除数とは割られる数のことであると教えました。
ในnaiโจทย์jòhtการลบgaan lópถ้าtâaตัวตั้งdtuua dtângมีค่าmee kâaน้อยกว่าnói gwàaตัวdtuuaลบlópผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiจะjàติดลบdtìt lópซึ่งsêungเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeซับซ้อนsáp sónขึ้นkêun
引き算において、もし被減数が減数よりも小さい場合、結果は負の数になります。これはより複雑な概念です。
2名詞B2
基準値。前提、出発点となる値
計算、決定、または議論を導くために使われる基準、開始値、あるいは前提（例：เอาเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）…เป็นตัวตั้ง「～を基準/前提とする」）。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen計画（行為）เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1旅行；旅；一運行2遊びに出かける、旅行する3回、巡（類別詞）4巡回する、見て回るครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回は、この機会に2今回、この機会เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位หมื่นmèuunหมื่นmèuun1ムーン (歴史的な称号)21万 (10,000)บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイ通貨の類別詞）2バーツ（タイの通貨単位）3足（文語）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวตั้งdtuua dtângตัวตั้งdtuua dtâng1計算における最初の数字（一番上または最初の数字）2基準値。前提、出発点となる値
今回の旅行の計画では、1万バーツの予算を基準にします。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaจะjàซื้อของséu kŏngให้hâiใครkraiต้องdtôngเอาความao kwaamชอบchôpของkŏngผู้pôoรับเป็นráp bpenตัวตั้งdtuua dtângไม่ใช่mâi châiความชอบkwaam chôpของเราkŏng rao
誰かにプレゼントを買うときは、自分ではなく、相手の好みを基準にしなければなりません。
関連語
単語の分解
+
ตัวตั้งdtuua dtângตัวตั้งdtuua dtâng計算における最初の数字（一番上または最初の数字）