ตัวตัว(dtuua dtuua)
意味
1副詞B2
直接、対面で
直接、物理的にその場にいること。自分自身で直接。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見するผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1直接、対面で2それぞれ、一つずつ（強調）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaeng説明する；釈明する；明らかにするเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚
契約内容を明確にするために、マネージャーに直接会いたい。
2副詞C1
それぞれ、一つずつ（強調）
口語で、それぞれの人や物を強調して用いる。「それぞれ」「一つずつ」「一人ずつ」の意味。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習問題、課題2練習、トレーニング、訓練ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua1直接、対面で2それぞれ、一つずつ（強調）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ทำเองtam engทำเองtam eng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作の
先生は、全員が自分で取り組めるように、子供たちにワークシートを一枚ずつ配りました。
関連語
単語の分解
+
ตัวตัวdtuua dtuuaตัวตัวdtuua dtuua直接、対面で