แจ้งผล
jɛ̂ɛng-pǒn意味
1動詞B1
結果を通知する、結果を知らせる
試験、競技、医療検査などの結果を正式に知らせること。
例文
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(こちらに)電話をかけてくるแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1知らせる;通知する;届け出る2明白な、明確な3人目に触れる・公然の4明るいผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉatผลตรวจเลือดpǒn-dtrùuat-lʉ̂ʉat血液検査結果พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞(女性用語、平叙文)2丁寧の応答詞(女性用語、短い返事)
明日、病院から血液検査の結果を知らせる電話があります。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnการสัมภาษณ์งานgaan-sǎm-pâat-ngaanแล้วlɛ́ɛo
採用面接の結果を知らせるために、会社から連絡がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
jɛ̂ɛng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒnแจ้งผลjɛ̂ɛng-pǒn結果を通知する、結果を知らせる結果を通知する、結果を知らせる単語