ชวนชิม
chuuan-chim意味
1形容詞B1
食欲をそそる;魅惑的な
食欲をそそる、または魅惑的な;食べてみたくなるような
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeวางขายwaang kăaiในnaiตลาดdtà-làatมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiชวนชิมchuan chimจริงๆjing jing
市場に並んでいる果物は、本当に鮮やかで美味しそうな色をしている。
2動詞B1
試食や試飲を勧める
(食べ物や飲み物などの)試食や試飲を人に勧めること
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった(俗語)4オーガズムに達する;イク(口語・婉曲表現)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngそれから、そして、それからようやくเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるชวนชิมchuuan-chimชวนชิมchuuan-chim1食欲をそそる;魅惑的な2試食や試飲を勧める
デザートを作り終えた後、お母さんは私に味見を勧めにきました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเอาaoคุกกี้kúk-gîiที่tîiทำเองtam-eengมาmaaที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชวนชิมchuuan-chimเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
彼は同僚に味見をしてもらうために、手作りクッキーをオフィスに持ってきました。
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaที่tîiตลาดdtà-làatคอยkɔɔiชวนชิมchuuan-chimมะม่วงmá-mûuangกับgàpทุกคนtúk-konที่tîiเดินผ่านdəən-pàanหน้าร้านnâa-ráan
市場の売り子は、店の前を通りかかるすべての人にマンゴーの試食を勧めていました。
ในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไวน์waaiผู้จัดpûu-jàtได้dâaiเตรียมdtriiamชีสchíitหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaชวนชิมchuuan-chimคู่กับkûu-gàpไวน์waaiรสเลิศrót-lə̂ət
ワインの発表会で、主催者は素晴らしいワインと一緒にゲストに味わってもらうために、さまざまな種類のチーズを用意しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชวนชิมchuuan-chimชวนชิมchuuan-chim食欲をそそる;魅惑的な食欲をそそる;魅惑的な単語