ตัวจุดชนวน(dtuua jùt chà-nuuan)
意味
1名詞B2
起爆装置、点火装置
爆発物を起爆させる装置、起爆装置や点火装置。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者กู้gûuกู้gûu1借り入れる、融資を受ける、救済する2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出するระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するปลดbplòtปลดbplòt1外す、取り外す2除隊させる、任務を解く3ロックを外す、解除する、解放する4解除する、撤廃する5解雇する、解任する6解放する、免れさせるตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1起爆装置、点火装置2引き金、火種ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物
爆発物処理班が爆弾から信管を取り除こうとしています。
2名詞B2
引き金、火種
重大な出来事や対立を引き起こす人、物、または出来事、引き金や火種。
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1起爆装置、点火装置2引き金、火種ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt引き起こす、もたらす、発生させるการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló gan口論；喧嘩ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1大規模な、重大な（ครั้งと共に使用）2大いに、ひどく
彼の言葉が大きな口論の引き金となった。
関連語
単語の分解
+
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan起爆装置、点火装置