จากตี้

jàak-dtîi

意味

1前置詞B1

〜の場所から

標準タイ語の「จากที่จากที่jàak-tîifrom what ...; based on what ...」に相当し、「〜の場所から」を意味する北タイ語（カムムアン）のフレーズ。起点や場所を示すために使われる。

例文

เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1ギターピック、プレクトラム2タイ人のニックネーム3（北部タイ語）戻る；帰るมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）กาดgàatกาดgàat市場（北タイの方言）
市場から帰ってきたところです。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตี้dtîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
昨夜、このシャツを歩行者天国で買いました。
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnพวกนั้นpûuak-nánวิ่งออกwîng-ɔ̀ɔkมาจากmaa-jàakตี้dtîiโรงเรียนroong-riian
あの子供たちは学校から走り出してきました。
วิวwiuจากตี้jàak dtêeเฮาhaoยืนอยู่yeun yòoบนbonยอดดอยyôt doiมันmanงามngaamแต๊ๆdtáe dtáeเลยloie
山頂の私たちが立っていた場所からの景色は、本当に美しかったです。
2接続詞B1

〜の時から、〜して以来

タイ北部（カムムアン）の表現で、標準タイ語の「จากที่จากที่jàak-tîifrom what ...; based on what ...」に相当。「〜の時から」や「〜して以来」を意味し、時間の起点を表すのに用いられる。

例文

จากตี้jàak-dtîiจากตี้jàak-dtîi1〜の場所から2〜の時から、〜して以来เฮาhaoเฮาhao1私たち；私たちを；私たちの（地域語）2私（インフォーマル、地域方言）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเจียงใหม่jiiang-màiเจียงใหม่jiiang-màiチェンマイ（北タイ方言）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってบ่าbàaบ่าbàa1肩2衣服の肩の部分3あふれる；押し寄せる；氾濫するตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
チェンマイに引っ越して以来、一度も雨が降っていません。
他 3 件の例文
เปิ้นbpə̂ənดูduuมีความสุขmii-kwaam-sùkขึ้นkʉ̂nจ๊าดjáatนักnákจากตี้jàak-dtîiได้dâaiงานngaanใหม่mài
彼は新しい仕事に就いてから、ずっと幸せそうです。
เฮาhaoบ่าbàaได้dâaiปะbpàกั๋นgǎnเลยləəiเนาะnɔ́จากตี้jàak-dtîiเฮียนhiianจบjòpมหาลัยmá-hǎa-laiไปbpai
大学を卒業して以来、私たちは一度も会っていませんね。
จากตี้jàak-dtîiเปิ้นbpə̂ənเริ่มrə̂əmหัดhàtเล่นดนตรีlên-don-dtriiวันนั้นwan-nánจนถึงjon-tʉ̌ngวันนี้wan-níiเปิ้นbpə̂ənกลายเป็นglaai-bpenศิลปินsǐn-lá-bpinตี้dtîiมีmiiจื่อjʉ̀ʉเสียงsǐiangไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
あの日彼が音楽を習い始めてから今日まで、彼は有名なアーティストになりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシ〜から、〜から離れてパート 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1チーム、グループ、仲間（スラング）2パーティー、集まり（スラング）3集まる、パーティーをする、チームを組む（スラング）チーム、グループ、仲間（スラング）パート 2
จากตี้jàak-dtîiจากตี้jàak-dtîi〜の場所から〜の場所から単語