จื่อ(jèu)
意味
1動詞B2
覚える、教訓を得る、懲りる
覚える、暗記する、辛い経験から教訓を得て懲りる
例文
โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao née今回คงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうจื่อjèuจื่อjèu1覚える、教訓を得る、懲りる2唇を突き出す、口をすぼめるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今回犬に噛まれたことで、きっと長い間懲りることになるでしょう。
2動詞C1
唇を突き出す、口をすぼめる
唇を突き出す、すぼめる、または少し開く（魅力的な表情を作る際によく使われる）
例文
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1今日では、近頃は、最近は2現在、今の時代3現代の、今どきの（修飾語）นิยมní-yomนิยมní-yom1好む、人気がある、流行している2人気、流行3〜主義、イデオロギー、教義4慣習、一般的な用法、規範ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）จื่อjèuจื่อjèu1覚える、教訓を得る、懲りる2唇を突き出す、口をすぼめるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ถ่ายtàaiถ่ายtàai1動画を撮る、撮影する2コピーする、複写する3移す、伝達する、移動させる4排便する5写真を撮る、撮影する6放送する、中継する7（フィルムを）現像するรูปเซลฟี่rôop sayn-fêeรูปเซลฟี่rôop sayn-fêe自撮り写真、自撮り
最近の若者は、自撮りをする時にアヒル口をするのが好きです。