จันทนา(jan-tá-naa)
意味
1固有名詞A2
女性の名前
タイの女性の名前。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、チャンタナが家に私を訪ねてきました。
明日、チャンタナは新しい会社に採用面接に行きます。
จันทนาjan-tá-naaบอกว่าbòk wâaถ้าtâaโครงการkrohng gaanนี้néeสำเร็จsăm-rètเธอterจะjàย้ายทีมyáai teemเพื่อpêuuaเรียนรู้riian róoงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiกว่าgwàa
チャンタナさんは、このプロジェクトが成功すれば、よりやりがいのある仕事を学ぶためにチームを異動すると言いました。
2名詞C1
白檀（文学的/詩的、サンスクリット語 candana由来）
白檀（サンダルウッド）を指す文学的または詩的な言葉。古典文学において、しばしば香り、純粋さ、または吉祥を喚起する。
例文
กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りจันทนาjan-tá-naaจันทนาjan-tá-naa1白檀（文学的/詩的、サンスクリット語 candana由来）2女性の名前ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）4宙に浮く、空中に留まるอ่อนònอ่อนòn1弱い、脆弱な2弱まる、軟化する、下落する3幼い、未熟な4柔らかい5優しい、寛大な6経験が浅い、未熟な7（色や味などが）薄い、弱いๆ-ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にลมราตรีlom raa-dtreeลมราตรีlom raa-dtree夜風ชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâi〜を促す、〜させる、〜という気持ちにさせるนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1思い出す、思い浮かべる2考慮する、思いやるความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt1物質の純度2道徳的・性的な純粋さ、純潔3無実、無罪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ใจjaiใจjai1思いやり、親切心、寛大さ2核心、本質（複合語において）3意図、意志、意欲4心、精神、気持ち5勇気、精神、士気คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
白檀のほのかな香りが夜風に漂い、人の心の清らかさを呼び起こします。
他 3 件の例文折りたたむ
นักnákกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaว่าwâaไฟfaiบูชาboo chaaที่têeอบด้วยòp dûuaiจันทนาjan-tá-naaนั้นnánชำระcham-ráความเศร้าkwaam sâoหมองmŏngให้hâiบรรเทาban-tao
詩人は、白檀で香りづけされた儀式の火が悲しみを和らげ、浄化すると描写しています。
ในnaiจารึกjaa-rúkเก่าgàoจันทนาjan-tá-naaถูกtòokกล่าวถึงglàao tĕungเป็นนิตย์bpen nítในฐานะnai tăa-náกลิ่นglìnแห่งhàengศิริsì-rìที่têeชะโลมใจchá-loom jaiให้hâiสงบผ่องsà-ngòp pòng
古い碑文の中で、白檀は心を穏やかで澄んだ状態へと癒やす、めでたい恵みの香りとして繰り返し言及されています。