จัดสิทธิ์(jàt sìt)

意味

1動詞B2

権利や資格を割り当てる

個人やグループに権利、利益、または資格（例：福祉、アクセス権）を割り当てる、または付与すること

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1権利や資格を割り当てる2権限やアクセス権を設定するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収益、歳入2収益金、売上金3収入、所得น้อยnóiน้อยnói1若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）2めったに～ない、まれに3より少なく、より低い程度で4少ない（量や数）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtお手頃な、経済的なได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解
政府は、低所得者が手頃な価格の商品を購入できるように権利を割り当てています。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoอบรมòp-romหลักlàkสูตรพิเศษsòot pí-sètเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sà
会社は、従業員がスキルを向上させるための特別研修コースに参加できる権利を付与します。
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaจัดสิทธิ์jàt sìtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiทั่วถึงtûua tĕungและláeเป็นธรรมbpen tamแก่gàeพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk kon
この新しい政策は、すべての市民に福祉の受給権を包括的かつ公平に割り当てることを目的としています。
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีหน้าที่mee nâa têeพิจารณาpí-jàa-rá-naaและláeจัดสิทธิ์jàt sìtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakโครงการkrohng gaan
委員会は、プロジェクトの影響を受けるコミュニティに対する土地利用権の検討と割り当てを担当しています。
2動詞B2

権限やアクセス権を設定する

システムや管理（特にコンピューティングや組織のコンテキスト）において、ユーザーの権限やアクセス権を設定または管理すること

例文

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teeIT部門、情報システム部ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないจัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1権利や資格を割り当てる2権限やアクセス権を設定するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháiアクセスして利用するระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
IT部門は、新入社員が会社のシステムにアクセスできるように権限を設定しなければなりません。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiผมpŏmแก้ไขgâe kăiเอกสารèk-gà-săanนี้néeหน่อยnòiครับkrápตอนนี้dton néeผมpŏmทำได้แค่tam dâi kâeอ่านàanอย่างเดียวyàang diao
このドキュメントを編集する権限をいただけますか？今は閲覧しかできません。
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpต้องdtôngจัดสิทธิ์jàt sìtผู้ใช้งานpôo chái ngaanแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
システム管理者は、データセキュリティを維持するために、各グループのユーザー権限を慎重に割り当てなければなりません。
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeสามารถsăa-mâatจัดสิทธิ์jàt sìtในnaiระดับrá-dàpโฟลเดอร์fohn dérได้dâiทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumการเข้าถึงgaan kâo tĕungไฟล์faaiได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
このソフトウェアはフォルダーレベルでの権限設定が可能で、ファイルアクセスをきめ細かく制御できます。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するパート 1
+
สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1権利、資格2認可、権限（アクセス権）パート 2
จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt権利や資格を割り当てる