จมกลาง
jom-glaang意味
1動詞B2
中央が沈み込む、真ん中がへこむ
端に比べて中央部分が沈み込む、へこむ、または落ちくぼむこと(例:マットレス、道路、屋根など)。
例文
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1マットレス;敷布団2寝床;寝る場所เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1中央が沈み込む、真ん中がへこむ2中央の沈み込み、真ん中のへこみจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1背中(腰)が痛む2背部痛、腰痛เวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1就寝時間、寝る時間2睡眠時間
古いマットレスは真ん中が沈んでいるので、寝ると腰が痛くなる。
他 3 件の例文折りたたむ
この道は真ん中が窪んでいるため、雨が降ると水が溜まってしまう。
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
倉庫の屋根の中央がわずかに凹んでおり、そこに雨水が溜まって錆が早く発生してしまいます。
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
この木製のテーブルは長年重みに耐えてきたため、真ん中が沈んでおり、皿が中央に向かって滑ってしまいます。
2名詞B2
中央の沈み込み、真ん中のへこみ
周囲よりも中央が低くなっている状態。中央の沈み込みやへこみ。
例文
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根ศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laa東屋、パビリオンชำรุดcham-rútชำรุดcham-rút破損した、欠陥のある、壊れた、摩耗したจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1中央が沈み込む、真ん中がへこむ2中央の沈み込み、真ん中のへこみทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn雨水ขังkǎngขังkǎng1閉じ込める・監禁する・拘束する2たまる;よどむ(水など)3よどんだ;たまったตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1真ん中に、中央に2中央の、真ん中にある3真ん中、中心เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数เทteeเทtee1注ぐ、流し出す、中身をあける2雨が降り注ぐ;土砂降りになる3すっぽかす、振る(スラング)4注ぎ込む;捧げる;傾注する5傾斜する;一方に傾く
東屋の屋根が、中央が沈んでしまうほど傷んでおり、雨が降ると真ん中に雨水が溜まってしまう。
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
古い木製のテーブルは中央がくぼんでいるため、コップを置くとお互いに滑り寄ってしまう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jom
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang中央が沈み込む、真ん中がへこむ中央が沈み込む、真ん中がへこむ単語