คู่ชิป
kûu-chíp意味
1名詞C1
カップリング(推しカプ)
架空のキャラクターや有名人など、ファンが恋愛関係にあると想像したりそうなることを望んだりする2人組のこと(英語のファン用語「to ship」に由来)。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマ2シリーズ(関連する作品や出来事の連続)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)พระรองprá-rɔɔngพระรองprá-rɔɔng2番手ヒーロー、準主役(男性)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)คู่ชิปkûu-chípคู่ชิปkûu-chípカップリング(推しカプ)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるเคมีkee-miiเคมีkee-mii1化学(科学)2相性、ケミストリーเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い(人)3(材料が)均一に混ざる4(データや考えが)一致する、つじつまが合うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このドラマでは、主演男優と二番手の男優が私の「推しカプ」で、二人の相性は最高だ。
他 3 件の例文折りたたむ
แฟนคลับfɛɛn-klápเขียนkǐianฟิคfíkมากมายmâak-maaiเกี่ยวกับgìiao-gàpคู่ชิปkûu-chípคู่kûuนี้níiเพราะprɔ́อยากเห็นyàak-hěnพวกเขาpûuak-kǎoสมหวังในความรักsǒm-wǎng-nai-kwaam-rákแม้mɛ́ɛในnaiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingจะjàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiก็ตามgɔ̂-dtaam
ファンは、たとえ実際のストーリーでは不可能であっても、彼らの恋が成就するのを見たいがために、この「推しカプ」について多くの二次創作を書く。
โมเมนต์moh-ménเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiระหว่างrá-wàangไอดอลai-dônสองsŏngคนkonนั้นnánก็gâwเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàทำให้tam hâiเหล่าlàoชิปเปอร์chíp-bpêrนำไปnam bpaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanต่อยอดdtò yôtและláeผลิตpà-lìtคอนเทนต์kon-ténให้hâiคู่ชิปkôo chípของkŏngพวกเขาpûuak kăoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นมาkêun maaได้dâi
二人のアイドルの間のほんの些細な瞬間だけで、シッパーたちが想像を膨らませ、自分たちの「推しカプ」を生き生きとさせるコンテンツを生み出すには十分だ。
การที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngโปรโมตbproo-môotคู่ชิปkûu-chípของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengนอกnɔ̂ɔkจอjɔɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแฟนfɛɛnเซอร์วิสsəə-wítรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ngซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnความนิยมkwaam-ní-yomและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛให้กับhâi-gàpผลงานpǒn-ngaanได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
俳優がオフスクリーンで自分たちの「カップリング」を宣伝することはファンサービスの一種とみなされ、人気を押し上げ、作品の話題作りに大きく貢献している。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชิปchípชิปchíp1チップス(スナック菓子)、(チョコなどの)チップ2マイクロチップ、集積回路3(カジノの)チップ、トークン4恋愛の組み合わせを推す(俗語)チップス(スナック菓子)、(チョコなどの)チップパート 2
คู่ชิปkûu-chípคู่ชิปkûu-chípカップリング(推しカプ)カップリング(推しカプ)単語