เล็กๆน้อยๆ
lék lék nói nói
意味
1副詞A2
わずかに、少し
わずかな程度や量。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1小さい、些細な2こまごました物、小物3わずかに、少し
彼は私の仕事を少し手伝ってくれます。
2形容詞B1
小さい、些細な
小さい、重要ではない、または些細な事柄。
例文
มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1小さい、些細な2こまごました物、小物3わずかに、少しไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないกังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
ほんの些細な問題ですから、心配しないでください。
3名詞B1
こまごました物、小物
小さくてこまごました物や詳細。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1小さい、些細な2こまごました物、小物3わずかに、少しเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入る
私は家で使うちょっとした小物を買いに市場へ行きました。
関連語
単語の分解
+
เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiわずかに、少し