คิก

kík

意味

1副詞A2

小さくくすくすと

小さなくすくす笑いの音を表し、通常は笑う動作を修飾する。

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1笑う2笑いものにする；嘲笑するคิกkíkคิกkík1小さくくすくすと2くすくす（笑い声の擬音語）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずに
彼女は微笑み、クスクスと可愛らしく笑いました。
他 3 件の例文
พอporโดนdohnชมchomเขาkăoก็gâwก้มหน้าgôm nâaแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkอย่างyàangเขินkŏenๆ-
褒められると、彼はうつむいて照れくさそうにクスクス笑いました。
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnลูกแมวlôok maeoน่ารักnâa rákก็gâwหัวเราะhŭua róคิกkíkกันganใหญ่yài
子供たちは可愛い子猫を見て、クスクスと楽しそうに笑いました。
เธอterทำท่าtam tâaเงอะงะngóe-ngáนิดๆnít nítแล้วláeoหัวเราะhŭua róคิกkíkกลบglòpความkwaamเขินkŏenของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼女は少しぎこちなく振る舞い、照れ隠しにクスクス笑った。
2感嘆詞B1

くすくす（笑い声の擬音語）

小さな笑いや忍び笑いを表す擬音語の感嘆詞

例文

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1音を立てる、音を出す2声や音を真似る、声を装うคิกkíkคิกkík1小さくくすくすと2くすくす（笑い声の擬音語）เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonアニメを見る
その小さな子供は、アニメを見ながらクスクスと小さな声を立てました。
他 3 件の例文
ได้ยินdâi-yinเธอtəəหัวเราะhǔua-rɔ́คิกkíkเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanแกล้งglɛ̂ɛngเล่าlâoเล่นlênมุกmúk
友人が冗談を言ってからかったとき、彼女がクスクスと笑うのが聞こえました。
พอpɔɔน้องหมาnɔ́ɔng-mǎaหันhǎnหูhǔuตั้งdtângเขาkǎoก็gɔ̂หลุดlùtเสียงsǐiangคิกkíkด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duu
子犬が耳をぴんと立てたとき、彼は愛おしさから、思わずクスクスと声を漏らしました。
เขาkăoเผลอplĕrหลุดlùtเสียงsĭiangคิกkíkสั้นsânๆ-ระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเคร่งเครียดkrêng krîiatผ่อนลงpòn longนิดหน่อยnít nòi
彼は会議中にうっかり短く「クスクス」と笑ってしまい、張り詰めた空気が少し和らいだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

kík

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2くすくす（笑い声の擬音語）