ฮิ

hí

意味

1感嘆詞A2

[間] ふふっ、ひひっ（短く軽い、または恥じらいのある笑い声）

短く軽い、または恥じらいのあるクスクス笑いを表す感動詞（遊び心やからかいのトーンを伝えるために、文字を連続させて書かれることが多い）

例文

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭng女の子、少女หัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoหัวเราะเบาๆhŭua-rór bao baoくすくす笑う、静かに笑うฮิhíฮิhí[間] ふふっ、ひひっ（短く軽い、または恥じらいのある笑い声）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2身を隠す；隠れている3隠す、秘密にするหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
その幼い女の子は「ふふっ」と小さく笑い声を上げ、お母さんの後ろに隠れるために走っていった。
他 3 件の例文
เขาkăoแอบàepส่งข้อความsòng kô kwaamมาmaaว่าwâaคิดถึงkít tĕungนะnáฮิๆhí hí
彼はこっそり「会いたいよ、えへへ」というメッセージを送ってきた。
พอporเขาkăoชมchomว่าwâaชุดchútสวยsŭuaiเธอterก็gâwหัวเราะhŭua róฮิๆhí híอย่างyàangเขินอายkĕrn aai
彼が彼女のドレスを褒めると、彼女は恥ずかしそうに「うふふ」と笑った。
เธอterไม่ได้mâi dâaiตอบคำถามdtòp kam tăamตรงๆdtrong dtrongแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róฮิๆhí híเหมือนmĕuuanมีอะไรmee à-raiซ่อนอยู่sôn yòo
彼女はその質問に直接は答えず、何かを隠しているかのように、ただ微笑んでいたずらっぽくクスクスと笑った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

hí

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語