อิอิ
ì-ì意味
1感嘆詞A2
ふふっ、へへ（遊び心のある笑い）
「ふふっ」や「へへ」のような、軽い笑いやからかうような遊び心のあるトーンを表すチャットの表現。
例文
แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）อิอิì-ìอิอิì-ì1ふふっ、へへ（遊び心のある笑い）2語気を和らげる文末詞
もう内緒でお菓子を食べちゃったよ、えへへ。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、あなたが誰かと歩いているのを見ちゃったよ、えへへ。
面白い顔をしてるね、えへへ。
เราraoแอบɛ̀ɛpเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดดูbpə̀ət-duuล่ะlâอิอิì-ì
もう内緒であなたの机にプレゼントを置いておいたよ。まだ開けないでね、えへへ。
2助詞B1
語気を和らげる文末詞
カジュアルな文章において、発言を和らげたり、遊び心、軽い皮肉、または戯れを伝えるために用いられる文末詞。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞อิอิì-ìอิอิì-ì1ふふっ、へへ（遊び心のある笑い）2語気を和らげる文末詞
明日、一緒に映画に行こうよ、えへへ。
他 3 件の例文折りたたむ
これくらいのことは何でもないよ、もちろんできるよ、えへへ。
密かに私のこと想ってるんでしょ？えへへ。
กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทุกวันtúk-wanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanน่าดูnâa-duuอิอิì-ì
最近、毎日帰りが遅いね。一生懸命お仕事してるんだね、えへへ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ì
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อิอิì-ìอิอิì-ìふふっ、へへ（遊び心のある笑い）ふふっ、へへ（遊び心のある笑い）単語