อิอิ(ì-ì)
意味
1感嘆詞A2
ふふっ、へへ(遊び心のある笑い)
「ふふっ」や「へへ」のような、軽い笑いやからかうような遊び心のあるトーンを表すチャットの表現。
2助詞B1
語気を和らげる文末詞
カジュアルな文章において、発言を和らげたり、遊び心、軽い皮肉、または戯れを伝えるために用いられる文末詞。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)อิอิì-ìอิอิì-ì1ふふっ、へへ(遊び心のある笑い)2語気を和らげる文末詞
明日、一緒に映画に行こうよ、えへへ。