ผ่อนลง

pɔ̀ɔn-long

意味

1動詞B1

和らぐ、スピードを落とす

強さ、速度、または力が減少すること。和らぐ、または緩むこと。

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-long和らぐ、スピードを落とすแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
今、雨が弱まり始めています。
他 3 件の例文
เขาkǎoขับรถkàp-rótเร็วreoมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnโค้งkóongข้างหน้าkâang-nâaก็เลยgɔ̂-ləəiผ่อนpɔ̀ɔnความเร็วkwaam-reoลงlong
彼は非常に速いスピードで運転していましたが、前方にカーブが見えると速度を落としました。
หลังจากlăng jàakทะเลาะกันtá-ló ganอย่างหนักyàang nàkในที่สุดnai têe sùtอารมณ์aa-romของkŏngทั้งคู่táng kôoก็gâwค่อยๆkôi kôiผ่อนลงpòn long
激しく言い争った後、ようやく二人の感情は次第に和らぎ始めた。
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumผ่อนลงpɔ̀ɔn-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อmʉ̂ʉaประธานbprà-taanกล่าวglàaoติดตลกdtìt-dtà-lòk
議長が冗談を言うと、会議の緊張した状況は目に見えて和らいだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pɔ̀ɔn

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期する分割払いするパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ผ่อนลงpɔ̀ɔn-longผ่อนลงpɔ̀ɔn-long和らぐ、スピードを落とす和らぐ、スピードを落とす単語

関連語