ก๊ะ
gá意味
1名詞B2
姉
姉（主にタイのイスラム教徒やタイ南部で使用される呼称で、マレー語の「kakak」に由来する）
例文
ก๊ะgáก๊ะgá1姉2丁寧な助詞คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）โรตีroo-dtiiโรตีroo-dtiiロティ、インド風の平焼きパン、薄焼き生地のおやつ・デザート（タイにおいて）ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもคะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
お姉さん、このロティはいくらですか？
他 3 件の例文折りたたむ
私のお姉さんは台所でチキンビリヤニを作っています。
ก๊ะgáฟาfaaติdtìมาmaaเป็นbpenที่เคารพรักtîi-kao-róp-rákของkɔ̌ɔngคนในkon-naiชุมชนchum-chonนี้níiเพราะprɔ́ท่านtânชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
ファティマさんは、困っている人を助けるのが好きなので、このコミュニティの人々からとても尊敬されています。
2助詞C1
丁寧な助詞
文末で女性が使用する丁寧な助詞「คะคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）」または「ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, short response)2polite particle (female, statement)」の口語的、遊び心のある、または地域的な変種
例文
他 3 件の例文折りたたむ
งานngaanนี้níiหนูnǔuทำtamเสร็จsètทันtanพรุ่งนี้prûng-níiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnก๊ะgáบอสbɔ́ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเป็นห่วงbpen-hùuangเลยləəi
ボス、この仕事は明日までに必ず終わらせます。全く心配いりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
gá
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |