ร่วมด้วย
rûuam dûuai
意味
1名詞A2
一緒に、共に、〜もまた
前述されたものへの包含や追加を示すために用いられる表現、他のものと共に
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1参加する、加わる2一緒に、共に、〜もまた
彼は食べていて、私も食べています。
2名詞B1
参加する、加わる
他の人々と一緒に参加する、活動や取り組みに加わる
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay ganร่วมด้วยช่วยกันrûuam dûuay chûuay gan助け合う、協力するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
明日は清掃活動があります。皆さん、ぜひ参加して協力してください。
関連語
似た意味
มีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมีส่วนร่วมmee sùuan rûuam1参加する、関与する、加わる2（〜に）貢献する、分担する3（悪事に）加担する、関与する
- 参加する、関与する、加わる
- （〜に）貢献する、分担する
- （悪事に）加担する、関与する
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuai参加する、賛成する
参加する、賛成する
เข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加する
- 参加する、加わる、出席する
- 加盟する、加入する、参加する
แจมjaemแจมjaem1気軽に参加する、加わる2ジャムセッションをする（非公式に音楽を演奏する）
- 気軽に参加する、加わる
- ジャムセッションをする（非公式に音楽を演奏する）
単語の分解
+
ร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai一緒に、共に、〜もまた