กะจึ๋ง
gà-jʉ̌ng意味
1副詞C1
ほんの少し、ごくわずか
ほんの少し、ごくわずかな量(量がどれほど少ないか、あるいは取るに足らないかを強調する口語表現)
例文
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekケーキ(デザート)ชิ้นchínชิ้นchín1一切れ、個、破片、部分2類別詞:〜個、〜切れ、〜ピースใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も(数量や時間の強調)3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める(値、規則、目標)6積み重ね、山、束7向ける、集中させる(目、心)8資金を割り当てる;取り置く9積み重ね・山を数える助数詞ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1それほどに、あんなに2そのサイズの、それくらい大きいแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる;配分するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ~だけ2~まで;~だけ;せいぜい~กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngほんの少し、ごくわずかเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった;ほんの;だけ3まさにその、〜自体
あんなに大きなケーキだったのに、あなたは私にほんの少ししかくれませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เงินเดือนngern deuuanเดือนนี้deuuan néeเหลืออยู่lĕuua yòoแค่kâeกะจึ๋งgà-jĕungนึงneungคงไม่kong mâiพอporจ่ายjàaiค่าเช่าkâa châoห้องhôngแน่ๆnâe nâe
今月の給料はほんのわずかしか残っていません。これでは絶対に部屋の家賃を払うのに足りません。
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnสำหรับsǎm-ràpมาตรmâatการเยียวยาgaan-yiiao-yaaนั้นnánมีอยู่mii-yùuเพียงpiiangกะจึ๋งgà-jʉ̌ngเดียวdiiaoซึ่งsʉ̂ngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaโครงสร้างkroong-sâangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtได้dâaiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
政府が救済策のために割り当てた予算はほんのわずかな額であり、構造的な経済問題を真に解決することはできません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กะจึ๋งgà-jʉ̌ngกะจึ๋งgà-jʉ̌ngほんの少し、ごくわずかほんの少し、ごくわずか単語