จึ๋ง

jʉ̌ng

意味

1名詞B2

ほんの少し

ごくわずかな量、ほんの少し（口語で、極めて微量であることを示すためにしばしば用いられる）。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเติมdtəəmเติมdtəəm1満たす、いっぱいにする2追加する、補う3チャージする、補充するน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～จึ๋งjʉ̌ngจึ๋งjʉ̌ngほんの少しเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขมkǒmขมkǒm1苦い（味）2苦々しい、つらい（感情）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度な
砂糖をほんの少しだけ足したいです。このコーヒーは少し苦すぎます。
他 3 件の例文
มีmiiข้าวkâaoเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuในnaiหม้อmɔ̂ɔแค่kɛ̂ɛจึ๋งjʉ̌ngนึงnʉngจะjàกินginอิ่มìmได้ยังไงdâai-yang-ngai
鍋にはご飯がほんの少ししか残っていません。それでどうしてお腹がいっぱいになるのですか？
เขาkǎoขึ้นเงินเดือนkʉ̂n-ngən-dʉʉanให้hâiแค่kɛ̂ɛจึ๋งjʉ̌ngเดียวdiiaoไม่พอmâi-pɔɔกับgàpค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเลยləəi
彼はごくわずかな昇給しかしてくれませんでした。上昇する生活費を賄うには十分ではありません。
เขาkăoยอมลดราคาyom lót raa-kaaให้hâiแค่kâeจึ๋งjĕungเดียวdiiaoทั้งๆtáng tángที่têeเราraoซื้อของséu kŏngไปbpaiตั้งdtângเยอะyéh
あんなにたくさん買い物をしたのに、彼はほんの少ししか値引きしてくれませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

jʉ̌ng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます