กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)
意味
1名詞A2
中国系葉物野菜；菜心
食用の葉や茎を採るために栽培される中国系のアブラナ科葉物野菜。特に菜心を指す。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1中国系葉物野菜；菜心2広東、広東語ผัดpàtผัดpàt1炒め物2（～を）炒める3延期する、先延ばしにするกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニク
チンゲン菜のニンニク炒めが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
母は裏庭でチンゲン菜を育てていて、それを茹でてチリディップと一緒に食べます。
この店のチンゲン菜のスープは甘くてシャキシャキしていて、全く苦くありません。
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
シェフによると、若いチンゲン菜は茎のシャキシャキ感を残すために、強火でさっと炒めるのが一番美味しいそうです。
2名詞B1
広東、広東語
中国の広東省、および広東の人々、言語（広東語）、またはその地域に由来するものへのタイ語での呼称。
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเกิดgèrtเกิดgèrt1起こる、発生する2もし～することがあれば；思いがけず3生まれる4（場所・時間などを伴って）生まれるที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1中国系葉物野菜；菜心2広東、広東語และláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2伝える、〜について話す3言う、話すภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1言葉遣い; 専門用語; 特殊言語2言語; 言葉กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1中国系葉物野菜；菜心2広東、広東語ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解คล่องklôngคล่องklông1流動性のある、資金繰りがよい（財務）2滞りのない、円滑な、スムーズな3身軽な、機敏な、器用な4流暢な、手際がよい
私の叔母は広東省で生まれ、広東語を流暢に話します。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
オリジナルの音声の方が良く感じるので、広東語で吹き替えられた香港映画を見るのが好きです。