ยืนยง(yeun yong)
意味
1形容詞B2
永続的な、長く続く、永遠の
長期間にわたって持続し安定していること。永続的な、永遠の。
例文
แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友情、友好ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるยืนยงyeun yongยืนยงyeun yong永続的な、長く続く、永遠のเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
どんなに時間が経っても、私たちの友情はいつまでも変わることなく続くでしょう。
関連語
単語の分解
+
ยืนยงyeun yongยืนยงyeun yong永続的な、長く続く、永遠の