กริก
grìk
意味
1名詞A2
カチッ（という音）
スイッチや鍵、カメラなどから鳴る短い「カチッ」という音。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにกริกgrìkกริกgrìk1カチッ（という音）2ぴったり、正確に
ペンがカチッと音を立てました。
2名詞B2
ぴったり、正確に
「正確に」「ぴったり合って」という意味でインフォーマルに使用される表現。
例文
ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合うกริกgrìkกริกgrìk1カチッ（という音）2ぴったり、正確にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あなたが着ている服とこの靴は、完璧にマッチしています。
関連語
似た意味
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1正確な; ピッタリの (インフォーマル)2正確に; ピッタリと (インフォーマル)
- 正確な; ピッタリの (インフォーマル)
- 正確に; ピッタリと (インフォーマル)
คลิกklíkคลิกklík1クリック音（カチッという音）2（ボタンやリンクを）クリックする3ピンとくる；意気投合する
- クリック音（カチッという音）
- （ボタンやリンクを）クリックする
- ピンとくる；意気投合する
พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
- ぴったり、ちょうど良い
- ちょうど、ぴったり（時間・量）
- たまたま、偶然に
- 過不足ない、ちょうど足りる
แกร็กgráekแกร็กgráek1カチッ、パキッ（という音）2短く鋭い「パキッ」「カチッ」という音
- カチッ、パキッ（という音）
- 短く鋭い「パキッ」「カチッ」という音