Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

35.951 parole
บรองซ์
brɔɔng

bronzo (colore)

สแครช
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt

scratch (tecnica da DJ); scratching

นายเวร
naai-ween

ufficiale di servizio; ufficiale di guardia; ufficiale reperibile

เคลื่อนกล้อง
klʉ̂ʉan-glɔ̂ng

muovere la telecamera

ชอบมิกซ์เวอร์
chɔ̂ɔp-mík-wəə

amare molto mescolare (stili/cose)

เขยิบ
kà-yə̀əp

aumentare o migliorare leggermente

วัตรเย็น
wát-yen

routine monastica serale

งดสื่อ
ngót-sʉ̀ʉ

astenersi dall'uso dei media o dai contatti con la stampa

นายกองค์การ
naa-yók-ong-gaan

presidente/capo di un'organizzazione

ผีเมือง
pǐi-mʉʉang

spirito protettore di una città

ไครโอ
krai-oo

crio-; relativo al freddo estremo

อีเอ็ม
ii-em

EM; elettromagnetico

หน้าผี
nâa-pǐi

volto macabro; volto spaventoso

โควาเลนต์
koo-waa-leen

covalente

เอ็มวายเค
em-waai-kee

MYK (lettere M-Y-K; acronimo romanizzato)

ติดบิลบอร์ด
dtìt-bin-bɔ́ɔt

entrare nelle classifiche di Billboard (musica)

รูวาล์ว
ruu-waao

orifizio della valvola; apertura della valvola

ไบออส
bai-ɔ̀ɔt

firmware BIOS/UEFI

แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔm

flashare una ROM/firmware

ท็อปเท็นเชฟ
tɔ́p-ten-chêep

chef nella top ten (classifica)

เผือด
pʉ̀ʉat

impallidire; sbiancare

มักแนม
mák-nɛɛm

prendere in giro; schernire; fare commenti pungenti (Isan)

ผุดพราย
pùt-praai

affiorare in goccioline o bollicine

คำไพเราะ
kam-pai-rɔ́

parole piacevoli; linguaggio elegante

มะแขว่น
má-kwɛ̀ɛn

spezia makhwaen (Zanthoxylum rhetsa)

เพ
pee

Phe (toponimo)

นักษัตรเดียว
nák-sàt-diiao

stesso segno zodiacale (thailandese/cinese)

กินคลีน
gin-kliin

mangiare pulito

ทอนพจน์
tɔɔn-pót

[semplificare] un'espressione

ทองกรอบ
tɔɔng-grɔ̀ɔp

dolce croccante (snack thailandese)

กะบ่ฮู้ดอก
gà bò hûu dòk

be', non lo so (isan)

ทั้งเนื้อหา
táng-nʉ́ʉa-hǎa

l'intero contenuto; tutto il contenuto

พัฒนาคอลเลกชัน
pát-tá-naa-kɔɔn-lêek-chân

sviluppare una collezione

สกา
sà-gaa

ska (genere musicale)

พระกริ่ง
prá-grìng

Phra Kring (amuleto thailandese del Buddha con sonaglio)

ยูวีเอ
yuu-wii-ee

UVA (ultravioletti A)

เครดิตพ่วง
kree-dìt-pûuang

credito collegato; credito abbinato

พอยต์
pɔɔi

punto (idea/argomento principale)

แบ็กสตาร์ต
bɛ̀k-sà-dtàat

contraccolpo all'avviamento

นิคเกิล
ník-gəən

nichelino; moneta da cinque centesimi (USA/Canada)

ไอโอดีน
ai-oo-diin

iodio (elemento)

ซีลีเนียม
sii-lii-niiam

selenio (elemento, Se)

ไทรอยด์สมดุล
tai-rɔɔi-sǒm-dun

funzione tiroidea equilibrata

อิมโพรไวส์บท
im-proh-wái bòt

improvvisare battute/dialoghi

พิธีกรอิมโพรไวส์มุก
pí-tee-gon im-proh-wái múk

il presentatore improvvisa battute

จันทร์มืด
jan-mʉ̂ʉt

luna nuova (astronomia)

เวอร์ชวลไลเซชัน
wəə-chuuan-lai-see-chan

virtualizzazione (informatica)

ออโตเมชัน
ɔɔ-dtoo-mee-chan

automazione (processo)

กติกาบริดจ์
gà-dtì-gaa-brìt

regole del bridge

กินเหลี่ยม
gin-lìiam

superare in astuzia; approfittarsi ingiustamente

ปากอ่าวรีโอเดลาพลาตา
bpàak-àao-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

la foce del Río de la Plata

สอดลิ่ม
sɔ̀ɔt-lîm

inserire una chiavetta/cuneo (meccanico)

ยึดครองใจ
yʉ́t-krɔɔng-jai

conquistare il cuore di qualcuno; catturare i cuori

คอร์ดจีเมเจอร์
kɔ́ɔt-jii-mee-jə̂ə

accordo di Sol maggiore (musica)

แฉ่ง
chɛ̀ɛng

clangore; fragore dei piatti

อบรมวิชาชีพ
òp-rom-wí-chaa-chîip

fornire formazione professionale

เมตา
mee-dtaa

meta-; oltre o relativo a se stesso/alla propria categoria

ถ่ายทอดกระแส
tàai-tɔ̂ɔt-grà-sɛ̌ɛ

condurre corrente elettrica

ดอทโปรดักต์
dɔ̀ɔt-bproo-dàk

prodotto scalare (vettori)

ยูนิกซ์
yuu-ník

Unix (famiglia di sistemi operativi)

องค์กรโฮมสเตย์
ong-gɔɔn-hoom-sà-dtee

organizzazione di homestay

มุกล้อ
mú-glɔ̂ɔ

battuta canzonatoria; presa in giro

บวง
buuang

venerare; fare offerte a (letterario)

เซ็กซี่
sék-sîi

accattivante; esteticamente attraente

สงบลุ่มลึก
sà-ngòp-lûm-lʉ́k

calmo e profondo

พาง่าย
paa-ngâai

docile; facile da guidare

บริเวณจวน
bɔɔ-rí-ween-juuan

terreni della residenza del governatore (amministrazione thailandese)

หลักกลศาสตร์
làk-gon-lá-sàat

principi di meccanica

ฤคเวท
rík-kà-wâyt

Rigveda; antico testo sacro indiano

อถรรพเวท
à-tàp-pá-wêet

Atharvaveda; uno dei quattro Veda

ศาลเจ้าพ่อ
sǎan-jâao-pɔ̂ɔ

santuario di uno spirito guardiano (เจ้าพ่อ)

ออกหากิน
ɔ̀ɔk-hǎa-gin

[di persone] uscire per guadagnarsi da vivere

กลิ่นธูปลอยคลอ
glìn-tûup-lɔɔi-klɔɔ

profumo di incenso che aleggia

แสวงบุญสู่ลุมพินี
sà-wɛ̌ɛng-bun-sùu-lum-pí-nii

fare un pellegrinaggio a Lumbini

พุทธกาล
pút-tá-gaan

epoca del Buddha

นิรุกติ
ní-rúk-dtì

lingua; discorso; espressione (letterario)

ทรานเชียนต์
traan-chiian

transitorio; effimero

เดโม่
dee-môo

fare una demo; dimostrare (un prodotto)

พาร์ตสนทนา
páat-sǒn-tá-naa

parte/sezione di conversazione

ชีวมวล
chii-wá-muuan

biomassa (ecologia)

เบนซิน
been-sin

benzina solvente (solvente a base di petrolio)

ราคาสกิน
raa-kaa-sà-gin

prezzo di una skin in-game

ออกตราสารหนี้
ɔ̀ɔk-dtraa-sǎan-nîi

emettere titoli di debito

พิธีระลึก
pí-tii-rá-lʉ́k

cerimonia commemorativa

ไดลูชัน
dai-luu-chan

diluizione (processo)

ดูหงส์
duu-hǒng

guardare giocare il Liverpool (colloquiale)

นกวิเศษ
nók-wí-sèet

uccello magico / mitologico

แอบกรอ
ɛ̀ɛp-grɔɔ

mandare segretamente avanti o indietro

ตามง่าม
dtaam-ngâam

all'inguine; alla biforcazione/giuntura

สกัดแผน
sà-gàt-pɛ̌ɛn

sventare un piano; mandare a monte un progetto

แตกฉาน
dtɛ̀ɛk-chǎan

competente; estremamente esperto

สมเกียรติ
sǒm-gìiat

essere degno dell'onore o del rango di qualcuno

ล็อตย่อย
lɔ́t-yɔ̂ɔi

sottolotto; lotto frazionato

อิมพีแดนซ์
im-pii-dɛɛn

impedenza (opposizione alla CA, Z)

วอลเล็ต
wɔɔn-lét

portafoglio crypto

อันธพาล
an-tá-paan

teppista; delinquente; bullo

โหดเหี้ยม
hòot-hîiam

brutale; selvaggio

สแตก
sà-dtɛ̀ɛk

stack tecnologico; insieme di tecnologie

เวิร์กโฟลว์ลื่น
wə́ək-foon-lʉ̂ʉn

flusso di lavoro fluido

แซฟไฟร์
sɛ̂ɛp-fai

zaffiro (pietra preziosa; corindone)