สงบลุ่มลึก
sà-ngòp lûm léuk
Significati
1SostantivoB2
calmo e profondo
Calmo in modo profondo, riflessivo e posato; che mostra una pacata profondità di carattere o di emozione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบุคลิกbùk-ká-líkบุคลิกbùk-ká-lík1personalità; carattere2atteggiamento; contegno3immagine pubblica; personaggioสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukcalmo e profondoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; di rado; non spesso2non molto; poco (grado)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1eccitato; emozionato (emozione)2emozionarsi; eccitarsi3eccitante; entusiasmante (che causa eccitazione) [tramite la forma น่า-]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)
Ha una personalità calma e profonda; non si entusiasma facilmente per le cose.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukสงบลุ่มลึกsà-ngòp lûm léukcalmo e profondo