ท็อปเท็นเชฟ
tóp ten chép
Significati
1SostantivoB2
chef nella top ten (classifica)
Uno chef classificato tra i primi dieci in una lista o graduatoria.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chép1chef nella top ten (classifica)2Top Ten Chef (titolo/marchio)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1processo di classificazione; atto di classificare2le classifiche; classificaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrivista; periodicoอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangfamoso; noto; rinomatoปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
È uno dei dieci migliori chef nella classifica di una famosa rivista gastronomica di quest'anno.
2Nome proprioB2
Top Ten Chef (titolo/marchio)
Un'etichetta di marketing o un soprannome che indica uno chef di calibro da top ten.
Esempi
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanristorante; tavola caldaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneรังสรรค์rang-sănรังสรรค์rang-săncreare/ideare (formale/aulico)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chép1chef nella top ten (classifica)2Top Ten Chef (titolo/marchio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotattirare; attrarreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fisso
Questo ristorante pubblicizza che i suoi piatti sono creati da uno "chef tra i primi dieci" per attirare clienti.
Analisi della parola
+
ท็อปเท็นเชฟtóp ten chépท็อปเท็นเชฟtóp ten chépchef nella top ten (classifica)