พิธีระลึก(pí-tee rá-léuk)
Significati
1SostantivoB2
cerimonia commemorativa
una cerimonia tenuta per ricordare e onorare una persona, un evento o una tragedia del passato, ad esempio per commemorare coloro che hanno perso la vita
Esempi
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroจัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareพิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukcerimonia commemorativaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1leggermente; un po'2piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วันครบรอบwan króp rôpวันครบรอบwan króp rôpanniversarioการจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1scomparsa; morte2partenza; andarseneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loro
La sua famiglia ha tenuto una piccola cerimonia commemorativa nell'anniversario della sua scomparsa.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-néeจะมีjà meeพิธีระลึกpí-tee rá-léukถึงtĕungวีรชนwee-rá-chonที่têeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaชาติchâatที่têeอนุสาวรีย์ประชาธิปไตยà-nú-săa-wá-ree bprà-chaa-tí-bpà-dtai
Domani ci sarà una cerimonia commemorativa per gli eroi che si sono sacrificati per la nazione presso il Monumento alla Democrazia.
ผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítหลายคนlăai konเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeระลึกrá-léukเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópและláeแบ่งปันbàeng bpanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamครั้งkrángนั้นnán
Molti sopravvissuti hanno partecipato alla cerimonia commemorativa per rendere omaggio e condividere i ricordi di quella tragedia.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดjàtพิธีระลึกpí-tee rá-léukครบรอบkróp rôp10ปีbpeeเหตุการณ์hèt gaanสึนามิsèu-naa-míอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaไว้อาลัยwái aa-laiแก่gàeผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít
Il governo ha organizzato ufficialmente una cerimonia commemorativa per il decimo anniversario dello tsunami per rendere omaggio ai defunti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พิธีระลึกpí-tee rá-léukพิธีระลึกpí-tee rá-léukcerimonia commemorativa