ศาลเจ้าพ่อ(săan jâo pôr)
Significati
1SostantivoB2
santuario di uno spirito guardiano (เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; boss mafioso2spirito guardiano; divinità tutelare3figura di spicco; leader indiscusso)
un santuario dedicato a un potente spirito guardiano o divinità tutelare locale chiamata 'เจ้าพ่อเจ้าพ่อjâao pôr1padrino; boss mafioso2spirito guardiano; divinità tutelare3figura di spicco; leader indiscusso'; spesso un luogo comunitario di protezione e culto.
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsantuario di uno spirito guardiano (เจ้าพ่อ)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
Le persone della comunità aiutano a prendersi cura e a pulire regolarmente il santuario di Jao Pho.
Analisi della parola
+
ศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrsantuario di uno spirito guardiano (เจ้าพ่อ)