Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ตะเข้
dtà-kêe

carrello basso; carrello per carichi pesanti

สื่อนัย
sʉ̀ʉ-nai

implicare; connotare

ปรับทุกข์
bpràp-túk

confidare i propri problemi; sfogarsi

โรงไฟฟ้าโซลาร์เซลล์
roong-fai-fáa-soo-lâa-seel

centrale solare; parco solare

เนื้อเรื่องรอง
nʉ́ʉa-rʉ̂ʉang-rɔɔng

sottotrama; trama secondaria

นั่นปะไร
nân-bpà-rai

visto?; te l'avevo detto; ecco fatto

พ่อค้าคนกลาง
pɔ̂ɔ-káa-kon-glaang

intermediario; mediatore

จันทร์แจ่ม
jan-jɛ̀m

luna luminosa

แหกตา
hɛ̀ɛk-dtaa

ingannare; raggirare

แยกร่าง
yɛ̂ɛk-râang

sdoppiarsi (per fare più cose contemporaneamente)

ไส้แห้ง
sâi-hɛ̂ɛng

senza un soldo; al verde

ระยะพักฟื้น
rá-yá-pák-fʉ́ʉn

periodo di recupero; convalescenza

ลงราชกิจจานุเบกษา
long-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎa

pubblicare o essere pubblicato nella Gazzetta reale

ช่องสัญญาณเสียง
chɔ̂ng-sǎn-yaan-sǐiang

canale audio

ปากโป้ง
bpàak-bpôong

pettegolo; indiscreto

ปากเปราะ
bpàak-bprɔ̀

mordace; pronto a rispondere male

เงินสงเคราะห์
ngən-sǒng-krɔ́

aiuto finanziario; sussidio

ม่านรับแสง
mâan-ráp-sɛ̌ɛng

diaframma (di una macchina fotografica); iride

พูดพร่ำ
pûut-prâm

parlare incessantemente; blaterare

ก็ว่าได้
gɔ̂-wâa-dâai

si potrebbe dire che; si può ben dire che

ความเศร้าหมอง
kwaam-sâo-mɔ̌ɔng

opacità; mancanza di luminosità

ความห่อเหี่ยว
kwaam-hɔ̀ɔ-hìiao

abbattimento; morale basso

จอมยุ่ง
jɔɔm-yûng

ficcanaso; impiccione

เริงสำราญ
rəəng-sǎm-raan

gioioso; allegro

ระยำ
rá-yam

spregevole; vile; malvagio

ปล่อยของ
bplɔ̀i-kɔ̌ɔng

mostrare le proprie abilità

คสช.
kor-sŏr-chor

Consiglio Nazionale per la Pace e l'Ordine; NCPO

จีนไทเป
jiin-tai-bpee

Taipei Cinese

กลิ่นนำ
glìn-nam

nota di testa; aroma principale

เงินรายปี
ngən-raai-bpii

rendita; pagamento annuale

สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
săa-taa-rá-ná-rát bprà-chaa-típ-bpà-dtai bprà-chaa-chon laao

Repubblica Popolare Democratica del Laos

ยะไข่
yá-kài

Rakhine; Arakan

ซีรัม
sii-ram

siero sanguigno

ชงเรื่อง
chong-rʉ̂ʉang

preparare e presentare una proposta

แหวะ
wɛ̀

aprire con un taglio; squarciare

ริดสีดวงทวาร
rít-sǐi-duuang-tá-waan

emorroidi

มองการณ์ไกล
mɔɔng-gaan-glai

guardare avanti; essere lungimirante

เอาไม่อยู่
ao-mâi-yùu

non riuscire a controllare

การสอดใส่
gaan-sɔ̀ɔt-sài

inserimento

บทสวดพาหุง
bòt-sùuat-paa-hǔng

canto Bahum

กลัวหัวหด
gluua-hǔua-hòt

essere terrorizzato; essere spaventato a morte

ขนหัวลุก
kǒn-hǔua-lúk

avere i capelli dritti; avere la pelle d'oca per la paura

อีมาร์เก็ตติ้ง
ii-maa-gèt-dtîng

e-marketing

ไปไม่เป็น
bpai-mâi-bpen

essere spiazzato; non sapere cosa fare

ถอนตัวไม่ขึ้น
tɔ̌ɔn-dtuua-mâi-kʉ̂n

essere profondamente coinvolto; non riuscire a tirarsi indietro

เก่งเทพ
gèng-têep

eccezionalmente abile; divino

เป็นหลักเป็นฐาน
bpen-làk-bpen-tǎan

sistemato; stabilito

ลมรำเพย
lom-ram-pəəi

brezza leggera; vento leggero

วัดเจดีย์หลวงวรวิหาร
wát-jee-dii-lǔuang-wɔɔ-rá-wí-hǎan

Wat Chedi Luang Worawihan

สินค้าเถื่อน
sǐn-káa-tʉ̀ʉan

contrabbando; merci illegali

ของหนีภาษี
kɔ̌ɔng-nǐi-paa-sǐi

merci di contrabbando; contrabbando

ดัดนิสัย
dàt-ní-sǎi

correggere il comportamento di [qlcn]; disciplinare

บวกทบ
bùuak-tóp

aggiungere cumulativamente; sommare

เขากระบือ
kǎo-grà-bʉʉ

corno di bufalo d'acqua

เพื่อนร่วมอุดมการณ์
pʉ̂ʉan-rûuam-ù-dom-gaan

compagno; alleato ideologico

ปูทราย
bpuu-saai

granchio della sabbia

มีบุตรยาก
mii-bùt-yâak

infertile

ระยะหวังผล
rá-yá-wǎng-pǒn

raggio d'azione efficace; portata utile

ชักหุ่น
chák-hùn

manovrare una marionetta

สถานีสับเปลี่ยน
sà-tǎa-nii-sàp-bplìian

stazione di commutazione

อนุสาขา
à-nú-sǎa-kǎa

ramo secondario; sottodisciplina

ปืนช็อตไฟฟ้า
bpʉʉn-chɔ́t-fai-fáa

pistola stordente; taser

เทเซอร์
tee-səə

taser; pistola stordente

ที่ช็อตไฟฟ้า
tîi-chɔ́t-fai-fáa

storditore elettrico; taser

ประเพณีพื้นบ้าน
bprà-pee-nii-pʉ́ʉn-bâan

tradizione popolare; usanza locale

ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaan

istigare; complottare

แกะลายมือ
gɛ̀-laai-mʉʉ

decifrare la calligrafia

ตะเข็บชายแดน
dtà-kèp-chaai-dɛɛn

zona di confine; frontiera

ขั้นสุด
kân-sùt

estremo; massimo; totale

งานปัจฉิมนิเทศ
ngaan-bpàt-chǐm-ní-têet

cerimonia di commiato

ร้ายเหลือ
ráai-lʉ̌ʉa

estremamente cattivo; molto malvagio o dispettoso

เป่าหู
bpào-hǔu

influenzare [qlcn]; istigare [qlcn]

ปลายตัน
bplaai-dtan

vicolo cieco; estremità chiusa

สบโอกาส
sòp-oo-gàat

trovare un'opportunità; avere un'occasione

เดลทอยด์
deen-tɔɔi

deltoide

เบอร์ใหญ่
bəə-yài

pezzo grosso; VIP

มือวางระเบิด
mʉʉ-waang-rá-bə̀ət

dinamitardo; bombarolo

แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛ

completamente piatto; schiacciato

ตัวดูดสุญญากาศ
dtuua-dùut-sǔn-yaa-gàat

ventosa

สำลักควัน
sǎm-lák-kwan

soffocare per il fumo; soffrire di inalazione di fumo

ปรับโครงสร้าง
bpràp-kroong-sâang

ristrutturare; riorganizzare

หมุดเขต
mùt-kèet

indicatore di confine; picchetto di confine

เสาเขต
sǎo-kèet

cippo di confine; palo di confine

แรงสะท้อนกลับ
rɛɛng-sà-tɔ́ɔn-glàp

contraccolpo; ripercussione

เทียบยอด
tîiap-yɔ̂ɔt

confrontare i totali; verificare la corrispondenza dei saldi

เน่าเหม็น
nâo-měn

putrido; maleodorante

เหม็นเน่า
měn-nâo

putrido; che odora di marcio

ขย้อน
kà-yɔ̂ɔn

rigurgitare; avere conati

เทคโนโลยีชั้นสูง
ték-noo-loo-yii-chán-sǔung

alta tecnologia; tecnologia avanzata

แหกวงล้อม
hɛ̀ɛk-wong-lɔ́ɔm

rompere l'accerchiamento; fuggire

บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔi

ritornello; coro

บทลูกคู่
bòt-lûuk-kûu

parte del coro; ruolo corale

สายมืด
sǎai-mʉ̂ʉt

via illegale; pirateria informatica; metodo illecito

รอยครูด
rɔɔi-krûut

graffio; abrasione

ดับวูบ
dàp-wûup

spegnersi improvvisamente

การช่วยฟื้นคืนชีพ
gaan-chûuai-fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

rianimazione; RCP

เป็นหัวเรี่ยวหัวแรง
bpen-hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

essere la forza trainante; essere un pilastro

เล่นไม่ซื่อ
lên-mâi-sʉ̂ʉ

giocare sporco; imbrogliare

ดึงตัว
dʉng-dtuua

sottrarre personale; fare headhunting

พูดนอกบท
pûut-nɔ̂ɔk-bòt

andare a braccio; improvvisare