นั่นปะไร(nân bpà-rai)
Significati
1InteriezioneB2
[!] visto?; te l'avevo detto; ecco fatto
un'esclamazione usata per far notare che qualcosa è accaduto esattamente come previsto o predetto
Esempi
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] visto?; te l'avevo detto; ecco fattoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)บอกbòkบอกbòk1dire; informare2chiedere/dire (a qualcuno di fare qualcosa) (colloquiale)3indicare; mostrare4dichiarare; dire (discorso indiretto)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchiave dell'autoอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Visto, te l'avevo detto! Sapevo che avresti sicuramente dimenticato di nuovo le chiavi della macchina.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
นั่นปะไรnân bpà-raiนั่นปะไรnân bpà-rai[!] visto?; te l'avevo detto; ecco fatto