ปูทราย
bpuu-saaiSignificati
1VerboB1
posare la sabbia; pavimentare con sabbia
stendere o posare uno strato di sabbia, tipicamente per costruzioni o giardinaggio
2SostantivoB2
granchio della sabbia
granchio che vive sopra o all'interno di fondali marini sabbiosi
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1il gioco dell'acchiapparella2giocare ad acchiapparella; inseguire e prendereปูทรายbpoo saaiปูทรายbpoo saai1posare la sabbia; pavimentare con sabbia2granchio della sabbiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năangioiosamente; allegramente
I bambini corrono felici catturando granchi della sabbia sulla spiaggia.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเราraoจะjàเห็นhěnปูทรายbpuu-saaiออกมาɔ̀ɔk-maaหาอาหารhǎa-aa-hǎanเต็มdtemชายหาดchaai-hàat
Di notte, vedremo i granchi della sabbia uscire in cerca di cibo su tutta la spiaggia.
ปูทรายbpuu-saaiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngชายหาดchaai-hàatเพราะprɔ́พวกมันpûuak-manช่วยchûuaiย่อยสลายyɔ̂ɔi-sà-lǎaiซากsâakพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
I granchi della sabbia svolgono un ruolo importante nell'ecosistema della spiaggia perché aiutano a decomporre i resti di piante e animali.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmริมrimชายฝั่งchaai-fàngส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔถิ่นที่อยู่อาศัยtìn-tîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngปูทรายbpuu-saai
I cambiamenti nell'ambiente costiero hanno un impatto diretto sull'habitat dei granchi della sabbia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปูทราย si dice ปู-ซาย?
bpuu-saai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปูทรายbpuu-saaiปูทรายbpuu-saaiposare la sabbia; pavimentare con sabbiaposare la sabbia; pavimentare con sabbiaParola