สถานีสับเปลี่ยน(sà-tăa-nee sàp bplìian)
Significati
1SostantivoB1
stazione di manovra; scalo di smistamento
stazione o scalo ferroviario in cui i veicoli ferroviari vengono spostati da un binario all'altro per formare o ricomporre i treni
Esempi
รถrótรถrót1auto; automobile2veicolo (generico)จักรjàkจักรjàk1chakra; disco (emblema, arma)2ruota; disco; ingranaggio3macchina da cucire (colloquiale, abbreviazione di จักรเย็บผ้า)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza (fisica)2truppe; forze3attualmente; nel mezzo di4potenza; forzaลากlâakลากlâak1rimorchiare; trainare2trascinare; tirare3trascinare (qualcuno); tirarsi dietro (colloq.)4trascinare (sullo schermo)5prolungare; tirare per le lungheตู้สินค้าdtôo sĭn-káaตู้สินค้าdtôo sĭn-káacontainer; container merciไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuare; proseguireขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1corteo; parata; convoglio2treno (convoglio)3classificatore: treni (convogli); processioni; gruppi di veicoliที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1stazione di manovra; scalo di smistamento2stazione di commutazione
La locomotiva sta trainando dei vagoni merci per unirli a un treno nello scalo di smistamento.
Altri 3 esempiMostra meno
ขบวนรถkà-buuan rótสินค้าsĭn-káaหยุดyùtที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianเพื่อpêuuaแยกyâekตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่จะtêe jàส่งไปsòng bpaiคนละkon-láจังหวัดjang-wàt
Il treno merci si ferma nello scalo di smistamento affinché i vagoni diretti verso province diverse possano essere separati.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianย้ายyáaiตู้สินค้าdtôo sĭn-káaจากjàakรางraangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekรางraangหนึ่งnèungแล้วláeoนำมาnam maaต่อdtòเป็นbpenขบวนkà-buuanใหม่mài
Gli addetti allo scalo di smistamento spostano i vagoni merci da un binario all'altro, poi li assemblano in un nuovo treno.
การจัดgaan jàtตู้สินค้าdtôo sĭn-káaที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปลายทางbplaai taangของkŏngแต่ละdtàe láตู้dtôoเพื่อpêuuaลดlótการแยกgaan yâekและláeต่อdtòขบวนkà-buuanซ้ำsámระหว่างทางrá-wàang taang
Quando si dispongono i vagoni merci in uno scalo di smistamento, è necessario tenere conto della destinazione di ciascun vagone per ridurre le ripetute operazioni di sganciamento e ricomposizione lungo il percorso.
2SostantivoB2
stazione di commutazione
una stazione o una struttura in una rete elettrica o di telecomunicazioni utilizzata per l'instradamento o per la commutazione delle connessioni
Esempi
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1andare via; saltare (di corrente o luci)2interruzione di corrente; blackoutเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la scorsa notte (sostantivo temporale)2ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1formarsi da; avere origine da; essere prodotto da2derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1guastarsi; non funzionare2essere ostacolato; incontrare ostacoliที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian1stazione di manovra; scalo di smistamento2stazione di commutazioneไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettricità; energia elettrica2elettrico
L'interruzione di corrente di ieri sera è stata causata da un guasto al sistema nella stazione di commutazione elettrica.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเทคนิคchâang têk-níkกำลังgam-langซ่อมแซมsôm saemระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiที่têeสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìian
I tecnici stanno riparando il sistema di rete presso la stazione di commutazione.
การอัปเกรดgaan áp-grètอุปกรณ์ù-bpà-gonในnaiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสัญญาณsăn-yaanจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmความเสถียรkwaam sà-tĭianของkŏngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètในพื้นที่nai péun-têeนี้née
L'aggiornamento delle apparecchiature nella stazione di commutazione del segnale migliorerà la stabilità di Internet in quest'area.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจพบdtrùuat pópความร้อนสูงkwaam rón sŏongผิดปกติpìt bpà-gà-dtìที่têeหม้อแปลงmôr bplaengภายในpaai naiสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianจึงjeungต้องdtôngระงับrá-ngápการจ่ายไฟgaan jàai faiชั่วคราวchûua-kraao
Gli ingegneri hanno rilevato una temperatura insolitamente alta in un trasformatore all'interno della stazione di commutazione, quindi hanno dovuto sospendere temporaneamente l'alimentazione elettrica.
Parole correlate
Analisi della parola
สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stazione dei trasporti2stazione/base dei servizi3stazione emittenteParte 1
+
สถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianสถานีสับเปลี่ยนsà-tăa-nee sàp bplìianstazione di manovra; scalo di smistamento