สบโอกาส(sòp oh-gàat)
Significati
1VerboB2
trovare un'opportunità; avere un'occasione
Trovare un'opportunità adatta o avere una buona occasione per fare qualcosa
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1capo; datore di lavoro; superiore2padrone; proprietario (di servitore o animale)3signore; aristocratico (storico/formale)4mecenate; benefattore (figurato)อารมณ์ดีaa-rom deeอารมณ์ดีaa-rom dee1di buon umore2di buon carattere; allegroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattrovare un'opportunità; avere un'occasioneขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1prendere le ferie; andare in ferie retribuite2ferie annuali; giorni di ferie retribuiteทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
Una volta che il capo è stato di buon umore, ha colto l'occasione per chiedere immediatamente una vacanza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สบโอกาสsòp oh-gàatสบโอกาสsòp oh-gàattrovare un'opportunità; avere un'occasione