แบนแต้
bɛɛn-dtɛ̂ɛSignificato
1AggettivoB2
completamente piatto; schiacciato
estremamente piatto o completamente schiacciato
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inทับtápทับtáp1sovrapporsi; stare sopra2premere verso il basso; schiacciare; appesantire3sovrapposto4sovrascrivere; scrivere sopraกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaเค้กkéekเค้กkéektorta (dolce da forno)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ยุบyúpยุบyúp1sgonfiarsi; restringersi (perdere volume)2crollare; sprofondare3sgonfiarsi (gonfiore o infiammazione)4abolire; sciogliere (organizzazione)แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛcompletamente piatto; schiacciatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Mi sono seduto accidentalmente sulla scatola della torta finché non si è completamente schiacciata.
Altri 3 esempiMostra meno
รถบรรทุกrót-ban-túkเหยียบyìiapกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomบนbonถนนtà-nǒnจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛ
Il camion è passato sopra la lattina di soda sulla strada finché non è diventata completamente piatta.
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoตกลงไปdtòk-long-bpaiบนbonถนนtà-nǒnและlɛ́ถูกtùukรถrótทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛไม่mâiเหลือlʉ̌ʉaชิ้นchínดีdii
Il suo cellulare è caduto sulla strada ed è stato investito da un'auto finché non si è ridotto a una sottile lastra irreparabile.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtอัดàtขยะkà-yàทับtápจนjonแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiพังเสียหายpang-sǐia-hǎaiทั้งหมดtáng-mòt
La sua valigia è stata schiacciata completamente dal compattatore di rifiuti, rovinando tutto ciò che c'era all'interno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบนbɛɛnแบนbɛɛn1piatto; appiattito2appiattirsi; essere schiacciato3bannare; boicottare (slang)4piatta (di seno) (colloquiale)piatto; appiattitoParte 1
+
แต้dtɛ̂ɛแต้dtɛ̂ɛ1veramente; davvero (thailandese settentrionale)2autentico; reale; vero (thai settentrionale)veramente; davvero (thailandese settentrionale)Parte 2
แบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛแบนแต้bɛɛn-dtɛ̂ɛcompletamente piatto; schiacciatocompletamente piatto; schiacciatoParola