ก่อการ(gò gaan)
Significati
1VerboB2
istigare; complottare
istigare, complottare o avviare un'azione significativa, spesso usato nel contesto di ribellioni, crimini o eventi importanti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumarrestare; fermareกลุ่มคนglùm konกลุ่มคนglùm kongruppo di persone; follaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaก่อการgò gaanก่อการgò gaanistigare; complottareร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericoloso4gravemente; pesantemente (avverbio di grado nei composti)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1capitale (città)2capoluogo di provincia (uso contestuale)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha arrestato il gruppo di persone che aveva pianificato un attacco terroristico nella capitale.
Parole correlate
Analisi della parola
ก่อgòก่อgò1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocareParte 1
+
ก่อการgò gaanก่อการgò gaanistigare; complottare