ก่อการ
gɔ̀ɔ-gaanSignificato
1VerboB2
istigare; complottare
istigare, complottare o avviare un'azione significativa, spesso usato nel contesto di ribellioni, crimini o eventi importanti
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumarrestare; fermareกลุ่มคนglùm-konกลุ่มคนglùm-kongruppo di persone; follaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanistigare; complottareร้ายráaiร้ายráai1malvagio; perfido; malevolo2severo; grave; serio3feroce; aggressivo; pericolosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangcapitale (città)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoottenuto; fatto; ora fattibile
La polizia ha arrestato il gruppo di persone che aveva pianificato un attacco terroristico nella capitale.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonก่อgɔ̀ɔการจลาจลgaan-jà-laa-jonในnaiครั้งนี้kráng-níi
Nessuno sa chi abbia istigato la rivolta questa volta.
กลุ่มกบฏglùm-gà-bòtเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tอำนาจam-nâatจากjàakรัฐบาลrát-tà-baanแต่dtɛ̀ɛถูกtùukเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปราบปรามbpràap-bpraamได้dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Il gruppo ribelle si stava preparando a istigare un'insurrezione per strappare il potere al governo, ma è stato prima represso dalle autorità.
รายงานข่าวraai-ngaan-kàaoกรองgrɔɔngระบุว่าrá-bù-wâaกลุ่มglùmผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiกำลังgam-langเตรียมdtriiamก่อการgɔ̀ɔ-gaanรุนแรงrun-rɛɛngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
I rapporti dell'intelligence indicano che gruppi malintenzionati stanno pianificando azioni violente nell'area del centro città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔ
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1costruire; edificare; ammucchiare2causare; provocare3iniziare; innescare; provocare4particella interrogativa sì/no (thailandese settentrionale)costruire; edificare; ammucchiareParte 1
+
ก่อการgɔ̀ɔ-gaanก่อการgɔ̀ɔ-gaanistigare; complottareistigare; complottareParola