ปรับทุกข์(bpràp túk)
Significati
1VerboB2
confidare i propri problemi; sfogarsi
confidare a qualcuno i propri problemi; condividere i propri dispiaceri o sfogarsi
Esempi
เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeil momento in cuiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเครียดkrîatเครียดkrîat1sentirsi stressato; essere sotto stress2stressato; teso; ansiosoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkconfidare i propri problemi; sfogarsiกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamico intimo; migliore amicoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1pareggiare2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4sempre; invariabilmente
Ogni volta che mi sento stressato, mi confido sempre con il mio migliore amico.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiหาhăaแม่mâeเพื่อpêuuaปรับทุกข์bpràp túkเรื่องrêuuangปัญหาbpan-hăaที่ทำงานtêe tam ngaanใหม่mài
Ha chiamato sua madre per sfogarsi sui problemi nel suo nuovo posto di lavoro.
การมีgaan meeใครสักคนkrai sàk konที่têeพร้อมprómรับฟังráp fangเวลาที่way-laa têeเราraoต้องการdtông gaanปรับทุกข์bpràp túkสามารถsăa-mâatช่วยให้chûuai hâiสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเราkŏng raoดีขึ้นdee kêunได้dâiอย่างมากyàang mâak
Avere qualcuno pronto ad ascoltare quando abbiamo bisogno di sfogare i nostri dolori può migliorare significativamente la nostra salute mentale.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความเครียดkwaam krîiatไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwยอมyomเปิดใจbpèrt jaiปรับทุกข์bpràp túkกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Dopo aver tenuto lo stress per sé per molto tempo, alla fine si è aperto e si è confidato con i suoi familiari.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปรับทุกข์bpràp túkปรับทุกข์bpràp túkconfidare i propri problemi; sfogarsi