เริงสำราญ(rerng săm-raan)
Significati
1AggettivoB2
gioioso; allegro
gioioso, felice o allegro; che prova grande diletto o allegria
Esempi
นกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóipiccolinoส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang rónggridare; lanciare un richiamo; emettere un suonoอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1divertirsi; spassarsela2gioioso; allegroบนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un albero
L'uccellino canta gioiosamente sul ramo.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak kăoร้องเพลงróng playngและláeเล่นดนตรีlên don-dtreeกันganอย่างyàangเริงสำราญrerng săm-raan
Cantavano e suonavano musica gioiosamente.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanในอดีตnai à-dèet
Questo dipinto riflette l'atmosfera gioiosa delle feste del passato.
รอยยิ้มroy yímอันanเริงสำราญrerng săm-raanของkŏngเธอterทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiห้องhôngรู้สึกrúu-sèukเบิกบานใจbèrk baan jai
Il suo sorriso gioioso faceva sentire allegri tutti i presenti nella stanza.
2VerboB2
divertirsi; spassarsela
divertirsi; trovarsi in uno stato di felicità, svago o allegria
Esempi
เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕepersona ricca; persona benestanteหนุ่มnùmหนุ่มnùm1giovane uomo; ragazzo2giovane; giovanile (maschio)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เงินทองngern tongเงินทองngern tongdenaro; ricchezzaมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)กับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneเริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raan1divertirsi; spassarsela2gioioso; allegroยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1ore notturne; la notte2di notte; durante la notte
Il giovane milionario ha speso molti soldi per divertirsi di notte.
Altri 3 esempiMostra meno
พวกเขาpûuak kăoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaเริงสำราญrerng săm-raanกันganตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Hanno dato una festa per divertirsi tutta la notte.
กลุ่มglùmนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเช่าchâoเรือยอร์ชreuua yótเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiเริงสำราญrerng săm-raanกลางglaangทะเลtá-lay
Un gruppo di turisti ha noleggiato uno yacht per andare a divertirsi in mare aperto.
ชายหนุ่มchaai nùmหลงระเริงlŏng rá-rerngไปbpaiกับgàpแสงสีsăeng sĕeและláeออกòkเริงสำราญrerng săm-raanจนjonลืมleuumหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Il giovane si è lasciato trasportare dalle luci della città ed è uscito a divertirsi fino a dimenticare i suoi doveri lavorativi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เริงสำราญrerng săm-raanเริงสำราญrerng săm-raangioioso; allegro