Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สภาวิชาชีพ
sà-paa-wí-chaa-chîip

consiglio professionale; albo professionale

ถึงที
tʉ̌ng-tii

essere il turno di qualcuno

สายตาเหยี่ยว
sǎai-dtaa-yìiao

vista acuta; vista da falco

เล็กกระจิริด
lék-grà-jì-rít

minuscolo; estremamente piccolo

อืดเป็นเรือเกลือ
ʉ̀ʉt-bpen-rʉʉa-glʉʉa

estremamente lento; a passo di lumaca

ตัณหาจัด
dtan-hǎa-jàt

molto lussurioso

ช่วงทดเวลา
chûuang-tót-wee-laa

tempo di recupero

ขึ้นสวรรค์
kʉ̂n-sà-wǎn

provare un piacere estremo; essere in estasi

คงมั่น
kong-mân

fermo; saldo

อาการสาหัส
aa-gaan-sǎa-hàt

condizioni critiche

เดอะแบก
də̀-bɛ̀ɛk

il trascinatore della squadra; l'MVP

หัวเราะในลำคอ
hǔua-rɔ́-nai-lam-kɔɔ

ridacchiare; ridere sotto i baffi

กระดูกคิ้ว
grà-dùuk-kíu

arcata sopracciliare

สันคิ้ว
sǎn-kíu

arcata sopracciliare

ลั่นชัตเตอร์
lân-chát-dtə̂ə

premere il pulsante di scatto; scattare una foto

ตัวเทพ
dtuua-têep

esperto; maestro; pro

เครือบริษัท
krʉʉa-bɔɔ-rí-sàt

gruppo aziendale; conglomerato

ปั๊มเลือด
bpám-lʉ̂ʉat

ripristinare la salute; curarsi

ของจิปาถะ
kɔ̌ɔng-jì-bpaa-tà

oggetti vari; articoli misti; cianfrusaglie

ร้อนตับแลบ
rɔ́ɔn-dtàp-lɛ̂ɛp

estremamente caldo; afoso

ด่าไฟแลบ
dàa-fai-lɛ̂ɛp

sgridare furiosamente; insultare senza sosta

แสดงจุดยืน
sà-dɛɛng-jùt-yʉʉn

chiarire la propria posizione; prendere posizione

นักลงทุนรายย่อย
nák-long-tun-raai-yɔ̂i

investitore al dettaglio; investitore individuale

รอบสื่อมวลชน
rɔ̂ɔp-sʉ̀ʉ-muuan-chon

proiezione per la stampa; anteprima per la stampa

นิมิตหมายอันดี
ní-mít-mǎai-an-dii

buon auspicio; buon segno

ละเมิดสัญญา
lá-mə̂ət-sǎn-yaa

violare un contratto o un accordo

นางโลม
naang-loom

prostituta; cortigiana

เดี๋ยวผลุบเดี๋ยวโผล่
dǐiao-plùp-dǐiao-plòo

apparire e scomparire ripetutamente

พระธรณี
prá-tɔɔ-rá-nii

dea della Terra; Madre Terra

แหล่งทำมาหากิน
lɛ̀ng-tam-maa-hǎa-gin

fonte di sostentamento; luogo in cui guadagnarsi da vivere

หม้อข้าวหม้อแกง
mɔ̂ɔ-kâao-mɔ̂ɔ-gɛɛng

pentoline giocattolo; giocare alla casetta

ป่าบึง
bpàa-bʉng

foresta paludosa

เสียเหลี่ยม
sǐia-lìiam

essere superato in astuzia; essere raggirato

เปิดซิง
bpə̀ət-sing

fare qualcosa per la prima volta; rompere il sigillo

อวดรู้
ùuat-rúu

fingere di sapere; fare il so-tutto-io

อวดฉลาด
ùuat-chà-làat

fare il saputello; sfoggiare l'intelligenza

ขี้ผง
kîi-pǒng

banale; insignificante

เรดแพนด้า
rêet-pɛɛn-dâa

panda rosso

กะจ้อยร่อย
gà-jɔ̂ɔi-rɔ̂ɔi

minuscolo; piccolissimo

ผิดบาป
pìt-bàap

peccaminoso; moralmente sbagliato

อิมเมจเซ็นเซอร์
im-mêet-sen-sə̂ə

sensore di immagine

สีแปร๋น
sǐi-bprɛ̌ɛn

dai colori vivaci; sgargiante

กักตุนสินค้า
gàk-dtun-sǐn-káa

fare scorte di merci; accaparrare merci

ซุ่มรอ
sûm-rɔɔ

stare in agguato; tendere un'imboscata

สกู๊ปพิเศษ
sà-gúup-pí-sèet

servizio speciale; approfondimento speciale

เปลี่ยนผัน
bplìian-pǎn

cambiare; variare; fluttuare

การเมืองการปกครอง
gaan-mʉʉang-gaan-bpòk-krɔɔng

politica e governo; governance

ลูกเซต
lûuk-sét

alzata; palla preparata per l'attacco

สมใจอยาก
sǒm-jai-yàak

soddisfare il proprio desiderio

แกงส้มปักษ์ใต้
gɛɛng-sôm-bpàk-dtâai

curry aspro della Thailandia meridionale; curry giallo della Thailandia meridionale

ศูนย์สังเกตการณ์
sǔun-sǎng-gèet-gaan

osservatorio; centro di osservazione

เรือเดินทะเล
rʉʉa-dəən-tá-lee

nave d'alto mare; imbarcazione oceanica

เรือสมุทร
rʉʉa-sà-mùt

transatlantico; nave d'alto mare

อ่อนปวกเปียก
ɔ̀ɔn-bpùuak-bpìiak

molto debole; flaccido; molle

พ่อเล้า
pɔ̂ɔ-láo

protettore; pappone

บทกลับ
bòt-glàp

enunciato converso

ได้ดุล
dâai-dun

essere in equilibrio; avere un saldo favorevole

ตาโบ๋
dtaa-bǒo

occhi infossati; occhi scavati

ทำเชิด
tam-chə̂ət

comportarsi in modo arrogante; darsi delle arie

คราบพลัค
krâap-plák

placca dentale

เหตุการณ์จำลอง
hèet-gaan-jam-lɔɔng

evento simulato; simulazione

สถานการณ์สมมติ
sà-tǎa-ná-gaan-sǒm-mót

situazione ipotetica; scenario

ใบสำคัญ
bai-sǎm-kan

giustificativo; ricevuta; certificato

แชร์ตู้
chɛɛ-dtûu

condividere un container (LCL)

แบ่งคำ
bɛ̀ng-kam

segmentare le parole; tokenizzare

แยกคำ
yɛ̂ɛk-kam

segmentazione delle parole; tokenizzazione

เบสแน่น
bèet-nɛ̂n

con bassi definiti e potenti

ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ

esca; richiamo

ความกรุณาปรานี
kwaam-gà-rú-naa-bpraa-nii

misericordia; compassione

ขัดหูขัดตา
kàt-hǔu-kàt-dtaa

sgradevole; irritante

เพ้อ
pə́ə

delirare; dire assurdità

ฝาตบล้อ
fǎa-dtòp-lɔ́ɔ

copricerchio

คาร์บอนสุทธิเป็นศูนย์
kaa-bɔɔn-sùt-tí-bpen-sǔun

emissioni nette di carbonio pari a zero

รู้จริง
rúu-jing

conoscere davvero; avere una reale competenza

บาดหูบาดตา
bàat-hǔu-bàat-dtaa

offensivo per i sensi; sgradevole da vedere e sentire

ยอดจำหน่าย
yɔ̂ɔt-jam-nàai

diffusione; tiratura

บึม
bʉm

esplosione; attentato dinamitardo

รักษาการณ์
rák-sǎa-gaan

fare la guardia; vigilare

ยิ้มระรื่น
yím-rá-rʉ̂ʉn

sorridere allegramente; essere raggiante

กองกลางตัวตัดเกม
gɔɔng-glaang-dtuua-dtàt-geem

centrocampista difensivo

มิดฟิลด์ตัวตัดเกม
mít-fin-dtuua-dtàt-geem

centrocampista difensivo; mediano

รถสไลด์
rót-sà-lai

carro attrezzi a pianale

ไม่ถูกกัน
mâi-tùuk-gan

essere incompatibili

กดลาย
gòt-laai

imprimere; stampare un motivo

ปั๊มนูน
bpám-nuun

goffrare; imprimere in rilievo

เส้นใยเทียม
sên-yai-tiiam

fibra sintetica; fibra artificiale

ฟิกซี่
fík-sîi

bicicletta a scatto fisso; fixie

สำนักสงฆ์
sǎm-nák-sǒng

residenza monastica; monastero

เออน่า
əə-nâa

dai; va bene

สติฟั่นเฟือน
sà-dtì-fân-fʉʉan

mentalmente squilibrato; pazzo; mentalmente confuso

สถานฟื้นฟู
sà-tǎan-fʉ́ʉn-fuu

centro di riabilitazione; clinica di riabilitazione

ศูนย์ฟื้นฟู
sǔun-fʉ́ʉn-fuu

centro di riabilitazione

ผู้นำสูงสุด
pûu-nam-sǔung-sùt

leader supremo; capo supremo

มือแม่นปืน
mʉʉ-mɛ̂n-bpʉʉn

tiratore scelto; tiratore di precisione

ผิดชอบ
pìt-chɔ̂ɔp

giusto e sbagliato

พล่อยๆ
plôi plôi

con leggerezza (nel parlare)

แดงปลั่ง
dɛɛng-bplàng

rosso vivo; arrossato

คนโกงกิน
kon-goong-gin

persona corrotta

ผู้ลอบสังหาร
pûu-lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan

assassino; sicario

พลังมวลชน
pá-lang-muuan-chon

potere popolare; potere delle masse