เสาเขต
sǎo-kèetSignificato
1SostantivoB2
cippo di confine; palo di confine
Un palo, pilastro o indicatore usato per segnalare il confine o i limiti di un'area, proprietà o territorio
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaจ้างjâangจ้างjâang1assumere; impiegare2saper fare qualcosa (thailandese settentrionale)ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปักbpàkปักbpàk1conficcare; inserire; piantare2ricamare3nord (elemento compositivo di origine cinese)เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetcippo di confine; palo di confineเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1non dare; trattenere; rifiutarsi di dare2non permettere; non lasciare; proibire3in modo da non; al fine di prevenireเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)รุกล้ำrúk-lámรุกล้ำrúk-láminvadere; trasgredire; sconfinareที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (proprietà)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostro
Papà ha assunto un operaio per piantare dei pali di confine per evitare che i vicini invadano il nostro terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunต้องdtɔ̂ngหาhǎaเสาเขตsǎo-kèetให้hâiเจอjəəก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าที่wâa-tîiดินdinแปลงbplɛɛngนี้níiกว้างgwâangแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Devi prima trovare il segnale di confine per sapere quanto è largo questo lotto di terreno.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกรมที่ดินgrom-tîi-dinลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaรังวัดrang-wátและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเสาเขตsǎo-kèetที่tîiอาจàatสูญหายไปsǔun-hǎai-bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
I funzionari del Dipartimento del Territorio hanno visitato l'area per periziare e ispezionare i segnali di confine che potrebbero essere scomparsi nel tempo.
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiเสาเขตsǎo-kèetโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngได้dâai
Spostare un palo di confine senza autorizzazione è considerato un atto illegale e può portare a una causa legale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale เ-า nasconde una finale -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎo
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizionedistretto (amministrativo)Parte 2
เสาเขตsǎo-kèetเสาเขตsǎo-kèetcippo di confine; palo di confinecippo di confine; palo di confineParola