ขั้นสุด(kân sùt)
Significati
1AggettivoB2
estremo; massimo; totale
al livello più alto, estremo o finale; il più grande, serio o completo possibile
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1estremo; massimo; totale2grado superlativoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Oggi fa un caldo estremo, al punto che non voglio andare da nessuna parte.
2SostantivoB2
grado superlativo
il grado superlativo in grammatica
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1la lingua inglese2inglese (materia scolastica)การเติมgaan dtermการเติมgaan dterm1riempimento; rifornimento; rabbocco2aggiunta; integrazioneestท้ายtáaiท้ายtáai1ultimo; finale2fine; retro; parte posteriore3retro; poppa; coda4piè di pagina; sezione conclusivaคำkamคำkam1parola; termine2discorso; detto; espressione3classificatore per parole o espressioniคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoการทำให้gaan tam hâiการทำให้gaan tam hâicausare; l'atto di far fare o essere qualcosa a [qcn/qcs]อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùt1estremo; massimo; totale2grado superlativo
In inglese, aggiungere -est alla fine di una parola la rende di grado superlativo.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ขั้นสุดkân sùtขั้นสุดkân sùtestremo; massimo; totale