Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การริบ
gaan-ríp

confisca; sequestro

การอายัด
gaan-aa-yát

sequestro; pignoramento; congelamento (di beni)

แต่หนหลัง
dtɛ̀ɛ-hǒn-lǎng

in passato; in precedenza

ปากภูเขาไฟ
bpàak-puu-kǎo-fai

cratere vulcanico

ย่อมกว่า
yɔ̂m-gwàa

più piccolo; minore; più economico (più conveniente)

เฮาส์ซิ่ง
hao-sîng

alloggiamento; custodia; involucro

เอเตรียม
ee-dtriiam

atrio (cuore)

เอเอฟ
ee-éep

Academy Fantasia (programma TV)

การขาดตอน
gaan-kàat-dtɔɔn

interruzione; rottura della continuità

รูปสัญญาณ
rûup-sǎn-yaan

forma d'onda

เครื่องอบเล็บเจล
krʉ̂ʉang-òp-lép-jeen

lampada per unghie in gel; lampada UV per unghie

งามวิจิตร
ngaam-wí-jìt

di una bellezza squisita; ornato

วาทกร
waa-tá-gɔɔn

oratore; chi parla in pubblico

นักปราศรัย
nák-bpraa-sǎi

oratore; parlatore pubblico

ความกว้างใหญ่
kwaam-gwâang-yài

vastità, immensità

แรงขับดัน
rɛɛng-kàp-dan

spinta; propulsione

แรงผลัก
rɛɛng-plàk

forza di spinta; spinta

กาแล็กซีทางช้างเผือก
gaa-lɛ́k-sii-taang-cháang-pʉ̀ʉak

Via Lattea

กล้องฮับเบิล
glɔ̂ng-háp-bəən

telescopio spaziale Hubble

กล้องโทรทรรศน์ฮับเบิล
glɔ̂ng-too-rá-tát-háp-bəən

Telescopio Spaziale Hubble

การปิดล้อม
gaan-bpìt-lɔ́ɔm

assedio; blocco; accerchiamento

สืบทอดมาจาก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàak

essere ereditato/derivato da

ความไม่ธรรมดา
kwaam-mâi-tam-má-daa

straordinarietà; unicità

ผืนทะเล
pʉ̌ʉn-tá-lee

distesa di mare

ไม่สอดคล้องกัน
mâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

incoerente; incompatibile

ความทะนง
kwaam-tá-nong

orgoglio di sé; presunzione

ทำตลก
tam-dtà-lòk

esibirsi come comico; fare cabaret

ขัดกันเอง
kàt-gan-eeng

contraddirsi; essere internamente incoerente

แก๊สเรือนกระจก
gɛ́ɛt-rʉʉan-grà-jòk

gas serra

ป้อมรักษาการณ์
bpɔ̂m-rák-sǎa-gaan

corpo di guardia; posto di guardia

ความปราชัย
kwaam bpà-raa-chai

sconfitta; perdita

พัลป์
pan

polpa; pasta di legno

การปราชัย
gaan bpà-raa-chai

sconfitta; perdita

เส้นทางสัญญาณ
sên-taang-sǎn-yaan

percorso del segnale; linea di trasmissione

มวลประชา
muuan-bprà-chaa

le masse; il popolo

การผลาญ
gaan-plǎan

distruzione; consumo

ผู้ปฏิบัติการ
pûu-bpà-dtì-bàt-gaan

operatore; addetto

เหล็กอัลลอย
lèk-an-lɔɔi

acciaio legato

งานกลึง
ngaan-glʉng

lavoro al tornio; tornitura

อัตราค่าจ้าง
àt-dtraa-kâa-jâang

tariffa salariale; tasso di retribuzione

หอมอบอวล
hɔ̌ɔm-òp-uuan

essere intriso di profumo

สิ่งขับถ่าย
sìng-kàp-tàai

escrementi; rifiuti corporei

ก้มหัว
gôm-hǔua

sottomettersi; cedere

การเมืองโลก
gaan-mʉʉang-lôok

politica mondiale; politica globale

ทัพหลัง
táp-lǎng

retroguardia; retrovie

สารละลายเคมี
sǎan-lá-laai-kee-mii

soluzione chimica

ทางทฤษฎี
taang-trʉ́-sà-dii

teoricamente; in teoria

รวบอำนาจ
rûuap-am-nâat

Accentrare il potere; prendere il potere

แบบรวมศูนย์
bɛ̀ɛp-ruuam-sǔun

centralizzato

การจำนน
gaan-jam-non

resa

ไหลทวน
lǎi-tuuan

scorrere all'indietro; scorrere controcorrente

ถอนสายบัว
tɔ̌ɔn-sǎai-buua

fare una riverenza (stile thailandese)

การถือศีล
gaan-tʉ̌ʉ-sǐin

osservanza dei precetti

ความสับสนอลหม่าน
kwaam-sàp-sǒn-on-lá-màan

caos; tumulto; confusione

การสมาทานศีล
gaan sà-maa-taan sĭin

assumere i precetti (buddisti)

มิรู้ลืม
mí-rúu-lʉʉm

indimenticabile

แรงกระชาก
rɛɛng-grà-châak

strattone; trazione improvvisa; scossone

รีเฟรชเรท
rii-frêet-rêet

frequenza di aggiornamento

ค่ารีเฟรช
kâa-rii-frêet

frequenza di aggiornamento; refresh rate

การเข้าถึงข้อมูล
gaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muun

accesso ai dati; accesso alle informazioni

ทนต่อสภาพอากาศ
ton-dtɔ̀ɔ-sà-pâap-aa-gàat

resistente alle intemperie

ป่าแดง
bpàa-dɛɛng

foresta secca di dipterocarpi

ป่าโคก
bpàa-kôok

foresta aperta su alture; foresta secca di dipterocarpacee

การทลาย
gaan-tá-laai

crollo; collasso; distruzione

ดินเพอร์มาฟรอสต์
din-pəə-maa-frɔ̂ɔt

permafrost

การแยกสลายด้วยไฟฟ้า
gaan-yɛ̂ɛk-sà-lǎai-dûuai-fai-fáa

elettrolisi

สมัยรุ่งเรือง
sà-mǎi-rûng-rʉʉang

età d'oro; apogeo

ลักษณะดิน
lák-sà-nà-din

caratteristiche del terreno

แตกกิ่ง
dtɛ̀ɛk-gìng

espandersi; ramificarsi

ธรรมะสอนใจ
tam-má-sɔ̌ɔn-jai

insegnamenti buddisti; lezioni di vita

หน่วยคำเติมหน้า
nùuai-kam-dtəəm-nâa

prefisso; morfema prefisso

การเข้าคู่
gaan-kâo-kûu

accoppiamento; formazione di una coppia negli animali

คุณลักษณะเฉพาะ
kun-ná-lák-sà-nà chà-pór

specifica tecnica; specifica

การจัดองค์ประกอบภาพ
gaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap

composizione dell'immagine

คอมโพสิชั่น
kɔɔm-poo-sì-chân

composizione

โครงสร้างองค์การ
kroong-sâang-ong-gaan

struttura organizzativa

เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง
líiang-bpàak-líiang-tɔ́ɔng

guadagnarsi da vivere; sbarcare il lunario

ความสงบเสงี่ยม
kwaam-sà-ngòp-sà-ngìiam

modestia; umiltà; riservatezza

การสำรวม
gaan-sǎm-ruuam

compostezza; autocontrollo; ritegno

ไกลลิบลิ่ว
glai-lí-blìu

estremamente lontano

เครื่องราชฯ
krêuuang râat

decorazione reale; insegna

ตัวสะท้อน
dtuua-sà-tɔ́ɔn

riflesso; indicatore (figurato)

การสอบบัญชี
gaan-sɔ̀ɔp-ban-chii

revisione dei conti; audit

การดำรงรักษา
gaan-dam-rong-rák-sǎa

manutenzione; conservazione

ฟอร์มแผ่ว
fɔɔm-pɛ̀ɛo

un calo delle prestazioni

เสียทีเดียว
sǐia-tii-diiao

del tutto; completamente; proprio; davvero

ดับลง
dàp-long

svanire; affievolirsi

เถ้าอังคาร
tâo-ang-kaan

resti cremati; ceneri

การรีไฟแนนซ์บ้าน
gaan-rii-fai-nɛɛn-bâan

rifinanziamento del mutuo

ฝายแม้ว
fǎai-mɛ́ɛo

piccola briglia di trattenuta; piccola diga

เขื่อนชะลอน้ำ
kʉ̀ʉan-chá-lɔɔ-náam

briglia; piccola diga

เม็ดลูกปืน
mét-lûuk-bpʉʉn

sfera per cuscinetti

ประเพณีปฏิบัติ
bprà-pee-nii-bpà-dtì-bàt

pratica consuetudinaria; convenzione

ความชอบพอ
kwaam-chɔ̂ɔp-pɔɔ

simpatia; affetto reciproco; benevolenza

ถามค้าน
tǎam-káan

controinterrogare [qlcn]

คิดเล็กคิดน้อย
kít-lék-kít-nɔ́ɔi

essere pignolo; perdersi in inezie

นานาพรรณ
naa-naa-pan

di vari tipi

ภาษาอัมฮาริก
paa-sǎa-am-haa-rík

lingua amarica

การปิดกิจการ
gaan-bpìt-gìt-jà-gaan

chiusura di un'attività; cessazione dell'attività

เทวดาฟ้าดิน
tee-wá-daa-fáa-din

dèi e spiriti; divinità