ย่อมกว่า(yôm gwàa)

Significati

1AggettivoB2

più piccolo; minore; più economico (più conveniente)

comparativo: più piccolo di dimensioni o quantità; anche più economico o più conveniente, specialmente quando si parla di prezzo.

Esempi

ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaprezzo del prodottoยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néequesta marcaย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàapiù piccolo; minore; più economico (più conveniente)อีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualità (standard; livello)2qualità (attributo)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใกล้เคียงกันglâi kiiang ganใกล้เคียงกันglâi kiiang gansimile; vicino
Il prezzo di questa marca è più conveniente dell'altra, ma la qualità è simile.

Parole correlate

Analisi della parola

ย่อมyômย่อมyômnaturalmente; come previstoParte 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)Parte 2
ย่อมกว่าyôm gwàaย่อมกว่าyôm gwàapiù piccolo; minore; più economico (più conveniente)