คิดเล็กคิดน้อย

kít lék kít nói

Significati

1SostantivoB2

essere pignolo; perdersi in inezie

preoccuparsi o concentrarsi in modo negativo su dettagli insignificanti; essere pignolo o permaloso.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiessere pignolo; perdersi in inezieกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiใหญ่โตyài dtohใหญ่โตyài dtoh1grande; enorme; massiccio2grandioso; imponente; magnificoอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
Non essere pignolo su questa faccenda, non è un grosso problema.

Parole correlate

Analisi della parola

คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planParte 1
+
เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightParte 2
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planParte 3
+
น้อยnóiน้อยnói1few; little; small (amount/number)2less; to a lesser degree3young; junior (name/title use)4seldom; rarelyParte 4
คิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiคิดเล็กคิดน้อยkít lék kít nóiessere pignolo; perdersi in inezie