ไหลทวน(lăi tuuan)
Significati
1VerboB2
scorrere all'indietro; scorrere controcorrente
scorrere in direzione contraria o contro la corrente normale
Esempi
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layacqua di mare; acqua marinaหนุนnŭnหนุนnŭn1puntellare; fare da spessore; usare come cuscino2sostenere; appoggiare; promuovereทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námfiumeไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanscorrere all'indietro; scorrere controcorrenteกลับglàpกลับglàp1contrario; al contrario2ritornare; tornare indietro3capovolgere/girare/invertire4indietro; in cambioเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]คลองklongคลองklong1corso d’acqua naturale; ruscello; torrente2canale3classificatore: canali/fossati
L'alta marea fa sì che l'acqua del fiume scorra al contrario tornando nel canale.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando la valvola è stata aperta in modo errato, l'acqua nel tubo è fluita al contrario.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlăi tuuanในnaiบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náamเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngน้ำทะเลnám tá-layที่têeหนุนnŭnสูงขึ้นsŏong kêun
Il fenomeno del flusso d'acqua inverso alla foce del fiume è causato dall'influenza delle alte maree crescenti.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám náamนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiของเหลวkŏng lăewไหลทวนlăi tuuanกลับเข้าสู่glàp kâo sòoเครื่องจักรkrêuuang jàk
Questo sistema di pompaggio dell'acqua è progettato per impedire al liquido di scorrere al contrario all'interno del macchinario.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanscorrere all'indietro; scorrere controcorrente