มิรู้ลืม

mí róo leum

Significati

1SostantivoB2

indimenticabile

impossibile da dimenticare; molto memorabile.

Esempi

ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátpaesaggio; scenario; vistaพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1alba2sorgere (del sole)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยอดดอยอินทนนท์yâwd-dói-in-thá-nónเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (evento)2esperienza (conoscenza/competenza)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1indimenticabile2non dimenticare mai [qlc/qlcn]จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
La vista dell'alba sulla cima del Doi Inthanon è stata davvero un'esperienza indimenticabile.
2SostantivoB2

non dimenticare mai [qlc/qlcn]

ricordare qualcuno o qualcosa per sempre; non dimenticare.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจดจำjòt jamจดจำjòt jam1ricordare; conservare nella memoria2memorizzare; imparare a memoriaบุญคุณbun kunบุญคุณbun kundebito di gratitudine; beneficioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareมิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leum1indimenticabile2non dimenticare mai [qlc/qlcn]
Ricorderò la tua gentilezza per sempre.

Parole correlate

Analisi della parola

มิรู้mí rúuมิรู้mí rúunon sapere; essere ignaro (formale/letterario)Non sapere; essere ignaro (un equivalente formale o letterario di 'ไม่รู้').Parte 1
+
ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteNon riuscire a ricordare qualcosa; non richiamare alla mente.Parte 2
มิรู้ลืมmí róo leumมิรู้ลืมmí róo leumindimenticabile