ความชอบพอ(kwaam chôp por)
Significati
1SostantivoB2
simpatia; affetto reciproco; benevolenza
simpatia amichevole o reciproco affetto tra le persone; buona volontà o relazioni amichevoli
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konloro due; quei dueมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความชอบพอkwaam chôp porความชอบพอkwaam chôp porsimpatia; affetto reciproco; benevolenzaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamente
Sento che tra loro due c'è un affetto speciale.
Parole correlate
Significato simile
ความรักใคร่kwaam rák krâiความรักใคร่kwaam rák krâiaffetto; tenerezza
affetto; tenerezza
ความเสน่หาkwaam sà-này-hăaความเสน่หาkwaam sà-này-hăaaffetto; attrazione romantica
affetto; attrazione romantica
ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1tenero affetto; tenerezza2compassione; tenera pietà3indulgenza per affetto
- tenero affetto; tenerezza
- compassione; tenera pietà
- indulgenza per affetto
Analisi della parola
ความชอบkwaam chôpความชอบkwaam chôp1gradimento; preferenza2merito; riconoscimento (per servizio)Parte 1
+
ความชอบพอkwaam chôp porความชอบพอkwaam chôp porsimpatia; affetto reciproco; benevolenza