การปราชัย(gaan bpà-raa-chai)
Significati
1SostantivoB2
sconfitta; perdita
la condizione di essere sconfitto in una battaglia, competizione o discussione; una sconfitta o perdita.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1sconfitta; perdita2sconfitta (stato)3una sconfitta; una perditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finale
La squadra di calcio era triste dopo la sconfitta nella finale.
2SostantivoC1
sconfitta (stato)
lo stato di essere sconfitto in una battaglia, una gara o una discussione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[v] accettare; acconsentire2[v] ammettere; riconoscere3[v] riconoscere; ammettere (merito/validità)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1sconfitta; perdita2sconfitta (stato)3una sconfitta; una perditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedibattitoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1motivo; giustificazione2ragionamento; razionalità3motivo; fondamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1avversario; parte avversa2avversario; nemico (contesto ostile)หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfermo; saldo; risoluto (di tono/posizione)กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha dovuto accettare la sconfitta nel dibattito perché il ragionamento del suo avversario era molto più solido.
3SostantivoC1
una sconfitta; una perdita
un caso specifico di perdita di una battaglia, di una gara o di una discussione.
Esempi
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chai1sconfitta; perdita2sconfitta (stato)3una sconfitta; una perditaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtfinale; partita finale
La squadra di calcio era triste dopo la sconfitta nella finale.
Parole correlate
Significato simile
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chaisconfitta; perdita
sconfitta; perdita
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1sconfitta (stato)2una sconfitta; una perdita
- sconfitta (stato)
- una sconfitta; una perdita
การพ่ายแพ้gaan pâai páeการพ่ายแพ้gaan pâai páesconfitta; perdita
sconfitta; perdita
Analisi della parola
+
การปราชัยgaan bpà-raa-chaiการปราชัยgaan bpà-raa-chaisconfitta; perdita