เทวดาฟ้าดิน(tay-wá-daa fáa din)

Significati

1SostantivoB2

dèi e spiriti; divinità

un termine collettivo per indicare gli dèi, gli spiriti e gli esseri divini del cielo e della terra, spesso invocati come testimoni.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponchiedere una benedizione; esprimere un desiderio; pregare per ottenere benedizioniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)เทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dindèi e spiriti; divinitàให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
La nonna ha pregato gli dei del cielo e della terra affinché tutti in casa fossero al sicuro.

Parole correlate

Analisi della parola

เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)Parte 1
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1cielo e terra; il mondo naturale2cielo e terra come poteri superioriParte 2
เทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dinเทวดาฟ้าดินtay-wá-daa fáa dindèi e spiriti; divinità